Examples with "den Spreizcode" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch die Verwendung eines Binär-Codes für den Spreizcode und infolge davon einer entsprechend binärcodierten Phasensprungmodulation der Sendeimpulse.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par l'utilisation d'un code binaire pour le code d'étalement et, en conséquence de cela, d'une modulation à saut de phase codée en binaire correspondante des impulsions d'émission.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das drahtlose Kommunikationssystem (100) ein Codemultiplex-Vielfachzugriffsystem, CDMA-System, ist, wobei die Nachricht als Rundruf gesendet wird und den Spreizcode der Ziel-WTRU (104) enthält.
Procédé selon la revendication 1 dans lequel le système de communication sans fil (100) est un système d'accès multiple par répartition en code, CDMA, et dans lequel le message est diffusé et comprend le code d'étalement de la WTRU cible (104).
Mobiles CDMA-Kommunikationsverfahren gemäß Anspruch 1, wobei die Phasendaten eine Phase des zweiten Spreizcodes anzeigen, welche den Spreizcode ermittelt, mit welchem die Datensequenz aufgespreizt wird.
Procédé de communication mobile CDMA tel que décrit dans la revendication 1, dans lequel ladite donnée de phase indique une phase du second code d'étalement qui détermine le code d'étalement par lequel ladite séquence de données est étalée.
Andere resultaten
Verfahren nach Anspruch 6 und Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Überabtastung mit einem Überabtastungsfaktor derart erfolgt, daß durch die nachfolgende Codierung mit den Spreizcodes eine maximale Chiprate erzielt werden kann.
Procédé selon la revendication 6 et la revendication 7, caractérisé par le fait que le suréchantillonnage s'effectue avec un facteur de suréchantillonnage de manière à pouvoir obtenir un débit maximal par le codage consécutif avec les codes d'étalement.
Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei der zweite Spreizcode den ersten Spreizcode mit einer Zeitverzögerung umfasst.
Appareil selon la revendication 6, dans lequel le deuxième code d'étalement comprend le premier code d'étalement avec une temporisation.
Vorrichtung nach Anspruch 13 mit Mitteln zum Durchführen einer Gradientensuche von Spreizcodes in dem den verbesserten Spreizcode umgebenden Signalraumbereich.
Appareil selon la revendication 13, comprenant un moyen d'exécution d'une recherche par gradient de codes d'étalement dans le domaine de l'espace des signaux entourant ledit code d'étalement amélioré.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in den anderen Funkzellen verwendeten Spreizcodes in der Teilnehmerstation (MS) gespeichert und mindestens teilweise für die Detektion verwendet werden.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on mémorise dans la station d'abonné (MS) les codes d'étalement utilisés dans les autres cellules radio et que l'on utilise ces codes mémorisés au moins en partie pour la détection.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei ein Spreizcode den Ausgang des Schrittes des komplexen Multiplizierens (900) spreizt, und der Spreizcode ein PN-Code ist.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel un code d'étalement étale la sortie de l'étape de multiplication complexe (900) et le code d'étalement est un code PN.
Empfänger gemäß Anspruch 1, wobei die Empfangseinrichtung einen Analog-DigitalWandler (1104) beinhaltet, um ein digitales Signal zur Verfügung zu stellen, das eine Vielzahl von Signalkomponenten beinhaltet, die von den betreffenden Sendern übermittelt werden, wobei jeder Sender den ersten Spreizcode verwendet.
Récepteur selon la revendication 1, dans lequel les moyens de réception comprennent un convertisseur analogique en numérique (1104) pour fournir un signal numérique comprenant une pluralité de composants de signaux transmis par les émetteurs respectifs, chacun utilisant le premier code de répartition.
Die Datenkanäle sind durch einen individuellen Spreizcode unterscheidbar.
Les canaux de données peuvent être différenciés par un code d'écartement individuel.
Eine Vielzahl von Spreizcodes benutzende Empfangs- und Sendeanordnung
Spreizspektrumkommunikationssystem unter Verwendung von einem einzigen Spreizcode
Système de communication à étalement de spectre utilisant un seul code d'étalement
Verfahren gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest einige der verwendeten Spreizcodes gegenseitig nicht-orthogonal sind.
Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que au moins quelques codes d'étalement utilisés sont mutuellement non orthogonaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
