Examples with "den Video-Codecs" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Problem hat wieder etwas mit den Video-Codecs zu tun.
Ce problème a quelque chose à voir avec les codecs vidéo à nouveau.
Das F4V-Videoformat, das diesen Codec verwendet, bietet ein deutlich besseres Qualität-zu-Bitrate-Verhältnis als frühere Flash-Video-Codecs. Allerdings ist die für dieses Format benötigte Rechenleistung höher als bei den Video-Codecs Sorenson Spark und On2 VP6, die mit Flash Player 7 und 8 veröffentlicht wurden.
Le format vidéo F4V qui utilise ce codec améliore significativement le rapport qualité/débit par rapport aux anciens codecs vidéo Flash. Toutefois, il consomme plus de ressources de calcul que les codecs Sorenson Spark et On2 VP6 intégrés dans Flash Player 7 et 8.
Andere resultaten
Leider erkennt unsere Software den Video-Codec der Originaldatei nicht.
Malheureusement, le codec vidéo du fichier d'origine n'est pas reconnu par notre logiciel.
Möglicherweise unterstützt der integrierte Media Player auf Ihrem Android-Handy den Video-Codec nicht, den Sie abzuspielen versuchen.
Il est possible que le lecteur multimédia intégré présent sur votre téléphone Android ne prenne pas en charge le codec vidéo que vous essayez de lire.
Wir haben das Format (den Container) und den Video-Codec zur Verdeutlichung für das Beispiel explizit festgelegt, aber für alle anderen Codec-Parameter werden Standardeinstellungen verwendet, da sie nicht festgelegt wurden.
Nous avons spécifié explicitement le format (conteneur) et le codec vidéo pour que l'exemple soit clair, mais tous les autres paramètres de codec utilisent les valeurs par défaut car elles ne sont pas spécifiées.
MOBOTIX verwendet bereits seit 2003 den Video-Codec MxPEG, der speziell für sicherheitsrelevante Anwendungen entwickelt wurde und eine Überprüfungsmöglichkeit der aufgezeichneten Bilder sicherstellt.
MxPEG Depuis 2003, MOBOTIX utilise MxPEG, un codec vidéo spécialement conçu pour des applications de sécurité afin de garantir la validation des images enregistrées.
Im Juni 2002 übergab das Unternehmen On2 Technologies den Video-Codec VP3.2 an die Xiph.Org Foundation, um ihn unter einer BSD-artigen Lizenz quelloffen weiter entwickeln zu lassen.
En juin 2002, On2 a donné VP3 à la fondation sous une licence BSD.
Im März haben unsere Schwesterorganisation, die FSF, und unsere assoziierte Organisation FFII beide Google aufgefordert, den Video-Codec VP8 frei zu machen und ihn auf YouTube einzusetzen.
En mars, notre organisation sœur, la FSF, ainsi que l'organisation associée, la FFII, ont demandé à Google de libérer le codec vidéo vp8 et de l'utiliser sur YouTube.
Findest du solche Dateien, installiere bitte den Bink Video Codec und versuche, das Spiel danach auszuführen.
Si vous en trouvez, veuillez installer le codec Bink Video puis essayer de lancer le jeu.
Dieser Softbutton aktiviert den M-JPEG-Video-Codec, um JPEG-Bilder in der bestmöglichen Bildqualität zu erzeugen.
Ce bouton programmable active le codec vidéo M-JPEG pour obtenir des images JPEG de la meilleure qualité.
Die Unterstützung für den H.-Video-Codec ist seit Version 9.0.r115 Bestandteil von Flash Player.
La prise en charge du codec vidéo H. est intégrée dans Flash Player depuis la version 9.0.r115.
Meistens werden alle MP4-Dateien mit den verschiedenen Video-Codecs kodiert.
Da MP4-Dateien den H.-Video-Codec nutzen, erhalten Sie damit hohe Videoqualität, aber auch eine komprimierte Dateigröße.
Comme les fichiers MP4 utilisent le codec vidéo H., la vidéo est de haute qualité mais dans un fichier au volume compressé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
