Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
en
NEW
im
dadurch
indem
darüber in als durch an am zur
Sur la plage en août, les serviettes sont toujours collées serrées.
Am Strand im August liegen die Handtücher immer dicht an dicht.
Depuis cette discussion honnête, je suis en paix avec mon ex-mari.
Seit diesem ehrlichen Gespräch bin ich im Frieden mit meinem Ex-Mann.
Cette équipe est en retard sur les meilleures formations au niveau tactique.
Diese Mannschaft ist im Rückstand bei den Topteams auf taktischer Ebene.
Dès que son projet sera validé, il sera vraiment en selle.
Sobald sein Projekt genehmigt wird, sitzt er wirklich im Sattel.
Ma grand-mère faisait son marché tous les jours, même en hiver.
Meine Großmutter ging jeden Tag einkaufen gehen, sogar im Winter.
Même en vacances, il fait du sport pour garder la forme.
Selbst im Urlaub treibt er Sport, um fit zu bleiben.
Pour les supporters, cette défaite en finale est lourde à digérer.
Für die Fans ist diese Niederlage im Finale schwer zu verdauen.
Je te laisse réviser tranquille, on se voit demain en cours.
Ich lasse dich in Ruhe lernen, bis morgen im Unterricht.
Le jardinier conseille des arbustes en pot pour les petits espaces urbains.
Der Gärtner rät für kleine städtische Flächen zu Sträuchern im Topf.
Même en hiver, on peut parfois pêcher à travers la glace.
Selbst im Winter können wir manchmal Fische durch das Eis fangen.
Avec ces nouvelles données, nous avons enfin le problème en main.
Mit diesen neuen Daten haben wir das Problem endlich im Griff.
Je préfère le cachemire à la laine classique, surtout en hiver.
Ich mag Kaschmir lieber als normale Wolle, besonders im Winter.
Le sentier rapproché de la rivière est ombragé et agréable en été.
Der Weg nahe am Fluss ist im Sommer schattig und angenehm.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met en: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

de temps en temps adv.
ab und zu · hin und wieder
"Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis."
en blanc adv.
in Weiß
"La mariée était vêtue en blanc pour la cérémonie."
en bois adj.
hölzern · aus Holz
"Il a acheté une table en bois pour sa cuisine."
en feu adj.
brennend
"La maison est en feu, les pompiers arrivent rapidement."
en forme adj.
fit
"Après ses vacances, Marie est vraiment en forme."
en plein air adv.
im Freien
"Les enfants jouent en plein air dans le parc."
en route adj.
unterwegs · auf dem Weg
"Le convoi en route avance lentement sous la neige."
en voiture adv.
mit dem Auto
"Nous sommes allés en voiture jusqu'à la plage."
! laisse-moi en paix exp.
lass mich in Ruhe
"Laisse-moi en paix, je n'ai plus la force de discuter."
regarder en l'air v.
in die Luft schauen
"Les enfants regardent en l'air pour voir passer l'avion."
! aller en boîte v.
in die Disco gehen
"Ce soir, nous allons en boîte pour fêter l'anniversaire de Marie."
arrêter en cours de route v.
etwas abbrechen · etwas unterwegs abbrechen
"Il a fallu arrêter le projet en cours de route par manque de budget."
assis en tailleur adj.
im Schneidersitz
"Elle était assise en tailleur sur le tapis du salon."
avoir en tête v.
im Kopf haben · an etwas denken
"J'ai en tête plusieurs idées pour notre projet."
! avoir les cheveux en bataille v.
zerzauste Haare haben
"Après sa sieste, elle avait les cheveux en bataille."
! avoir quelque chose en tête v.
etwas im Kopf haben
"J'ai un projet en tête pour les vacances."
! avoir une idée en tête v.
eine Idee im Kopf haben
"Il a une idée en tête pour organiser la fête."
bien en vue adv.
gut sichtbar
"Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur."
! cheveux en pétard n.
zerzauste Haare · strubbelige Haare
"Ses cheveux en pétard faisaient rire toute la classe."
couper en quatre v.
vierteln · in vier Teile teilen
"Elle coupe en quatre la pomme pour ses enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor en in het Frans

Publiciteit

Suggesties

en ce que +10k
en tant que +10k
en matière de +10k
en ce qui concerne +10k
en outre +10k
en ligne +10k
en particulier +10k
en plus +10k

Resultaten: 5000397. Exact: 5000397. Verstreken tijd: 1287 ms.