Vertaling van "der Codecs" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einige davon wurden von Microsoft erstellt, aber der Großteil der Codecs wurde von anderen Firmen, Organisationen bzw. Einzelpersonen erstellt.
Certains codecs ont été créés par Microsoft, mais la grande majorité ont été générés par d'autres sociétés, des entreprises et des particuliers.
Das Fehlen der Codecs verhindert auch das Abspielen von Musik auf Ihrem Computer.
L'absence de ces codecs vous empêche également de jouer des chansons sur votre ordinateur.
Falls bereits eine ältere Version der Codecs installiert wurde, muss man diese zunächst deinstallieren.
Si vous avez installé la version précédente des codecs, vous devrez la désinstaller avant d'installer celle-ci.
Und die angeschlossene Mediendatei kann nicht aktiviert werden, wenn eines der Teile der Codecs fehlt oder beschädigt ist.
Et le fichier multimédia ne pourra pas être lu si l'une des parties des codecs est manquante ou corrompue.
Der Hauptgrund liegt in Unterschieden der Codecs, die zum Speichern von Video- oder Audiodateien verwendet werden.
La principale raison est due aux différences de codec utilisées pour stocker le fichier vidéo ou audio.
Die Software unterstützt die neuesten Versionen der Codecs, die die Wiedergabe von Audio-und Videodateien in vielen Formaten bietet.
Le logiciel soutient les dernières versions des codecs ce qui permet de reproduire des fichiers audio et vidéo en formats divers.
Mit dem Parameter gibt der Befehl auch die Liste der Codecs zurück, die zum Decodieren (Lesen) der Bilder verwendet werden.
Si vous passez le paramètre, la commande retourne également la liste des codecs utilisables pour décoder (lire) les images.
Also habe ich schon nach 4 Tagen nach ähnlichen Problemen gesucht und in vielen Seiten habe ich erwähnt, dass dieses Problem durch das Herunterladen der Codecs behoben werden kann.
J'ai donc cherché en ligne depuis environ 4 jours pour des problèmes similaires et, dans plusieurs des sites, ils ont mentionné que ce problème peut être résolu en téléchargeant les codecs.
Auswahl der Codecs und Containerformate
Sélection des codecs et du format du container
Bei jeder neuen Version der Codecs gab es Verbesserungen bei der Qualität, der Bitrate und der Leistung. Das wird sich vermutlich auch in Zukunft nicht ändern.
Nous avons constaté des améliorations en matière de qualité, de débit et de performances avec chaque version des codecs, et il y a de bonnes raisons de croire que cela va continuer.
Hier klicken, um die vollständige Liste der Codecs anzuzeigen, die unser FFMPEG-Converter unterstützt.
Cliqueici pour voir la liste complète des codecs pris en charge par notre convertisseur FFMPEG.
Die Video-Formate in FLV und SWF benötigen keine zusätzliche Installation der Codecs.
Les formats de vidéo FLV et SWF ne nécessitent aucune installation de codecs supplémentaires.
Sieh dazu bitte in der Sektion Auswahl der Codecs und Containerformate nach der Liste der unterstützten Codecs.
Référez-vous à la section Sélection des codecs et du format du conteneur pour avoir une liste des codecs supportés.
