Vertaling van "ces codecs" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous voulez visionner ce genre de vidéos, vous aurez besoin de ces codecs.
Bien que relativement importants, les coûts liés à ces codecs sont faibles par rapport à ceux associés à la lecture des supports optiques.
Die Kosten für diese Codecs sind geringer, im Vergleich zu denen für die Wiedergabe optischer Medien jedoch wesentlich.
Vous avez une période d'essai de 15 jours pour l'utilisation de ces codecs.
La plupart des logiciels d'édition vidéo récents interprètent ces codecs correctement et les affichent dans les dimensions et proportions adéquates.
Die meisten der gängigen Videoschnitt-Programme verarbeiten diese Codecs jedoch korrekt und stellen die Clips richtig dar.
Si vous souhaitez diffuser de la vidéo 4k, ou si vous souhaitez simplement utiliser moins de bits pour diffuser de la vidéo en HD, ces codecs méritent d'être étudiés.
Wenn Sie 4K-Videos bereitstellen oder einfach nur weniger Bits für die Bereitstellung von HD-Videos verwenden möchten, sollten Sie sich diese Codecs unbedingt ansehen.
Si ces codecs ne sont pas inclus dans le groupe de codecs supportés par iMovie, alors il existe une forte probabilité que ce MP4 particulier ne puisse être importé dans iMovie.
Falls diese Codecs nicht in der Gruppe der von iMovie unterstützten Codecs enthalten sind, besteht die große Gefahr, dass das jeweilige MP4 nicht in iMovie importierbar ist.
Il a ensuite recherché de l'aide auprès des spécialistes de l'institut Fraunhofer d'Erlangen en Allemagne, qui a développé à la fois le MP3 et l'AAC, afin de faciliter l'intégration du SBR dans ces codecs.
In der Folge suchte er dann Unterstützung bei den Fachleuten des Fraunhofer-Instituts in Erlangen, in dem sowohl MP3 als auch AAC entwickelt worden waren, mit dem Ziel, die SBR-Technologie in diese Codecs zu integrieren.
Étant donné que le serveur de conférence audio/vidéo Microsoft Skype Entreprise ne prend pas en charge SILK ou RtAudio, ces codecs sont utilisés uniquement pour les appels point à point.
Da der A/V-Konferenzserver von Microsoft Skype for Business SILK und RTAudio nicht unterstützt, werden diese Codecs nur für Anrufe zwischen zwei Endpunkten verwendet.
Dans Windows 7, nous avons décidé de rendre ces codecs disponibles dans la plupart des éditions, sauf dans Windows 7 Édition Familiale Basique (édition disponible dans certains marchés émergents) et Windows 7 Édition Starter (disponible sur les miniportables et dans certains marchés émergents).
Bei Windows 7 entschieden wir uns dafür, diese Codecs für die meisten Editionen mit Ausnahme der Editionen Windows 7 Home Basic (auf einigen Wachstumsmärkten erhältlich) und Windows 7 Starter (für Netbooks und einige Wachstumsmärkte erhältlich) verfügbar zu machen.
Ces codecs sont pré-installés dans Windows et dépendent aussi de la version du lecteur « Windows Media Player » que vous avez installé.
Diese Codecs sind in Windows vorinstalliert und hängen auch von der Version des Windows Media Players ab, den Sie installiert haben.
Ces codecs sont envoyés dans la mémoire du chipset de FreeAgent Theater+ et vous permettent de lire des vidéos aux formats MPEG, Xvid et DivX.
Diese Codecs werden in den Speicher des FreeAgent Theater+-Chipsatzes eingespielt und ermöglichen es, Videodateien in den Formaten MPEG, XVID und DIVX abzuspielen.
Une fois que vous avez trouvé cela, allez-y et recherchez ces codecs en ligne.
Sobald Sie das gefunden haben, suchen Sie online nach diesen Codecs.
L'absence de ces codecs vous empêche également de jouer des chansons sur votre ordinateur.
Das Fehlen der Codecs verhindert auch das Abspielen von Musik auf Ihrem Computer.
