We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des programmes européens
des programmes de l'UE
aux programmes
Sechstens muß die Bürokratie der EU-Programme abnehmen.
Bei diesem Mechanismus geht es zwingend um Maßnahmen im Rahmen der EU-Programme.
En ce qui concerne ce dispositif, il est explicitement question d'actions menées dans le cadre des programmes européens.
Die Verringerung der Komplexität der EU-Programme und der damit zusammenhängenden Instrumente wird aufgrund kombinierter Maßnahmen zu einer Optimierung der Synergien beitragen.
La simplification des programmes de l'UE et des instruments qui y sont associés contribuera à la création de synergies optimisées du fait de leur interaction.
fordert die jungen Menschen auf, sich aktiv an allen Stufen der EU-Programme, von der Entwicklung bis zur Durchführung, zu beteiligen
demande une participation active des jeunes à tous les stades des programmes de l'UE, de l'élaboration à la mise en œuvre
Auch die verschiedenen Pilotinitiativen im Rahmen der EU-Programme zur allgemeinen und beruflichen Ausbildung haben nicht dazu geführt, dass Veränderungen in der Arbeitspraxis in größerem Maßstab beobachtet und gleichzeitig in nationale Regelungen übernommen werden können.
De même, les différentes initiatives pilotes dans le cadre des programmes européens d'éducation et de formation professionnelle n'ont pas permis d'observer collectivement et d'intégrer simultanément aux accords nationaux les changements de pratiques sur le lieu de travail.
Durch eine engere Verbindung zwischen der Kohäsionspolitik und dem Europäischen Semester der wirtschaftspolitischen Koordinierung könnte also die Kohärenz zwischen der makroökonomischen Politik auf nationaler Ebene und den Investitionen im Rahmen der EU-Programme sichergestellt werden.
La création d'un lien plus solide entre la politique de cohésion et le semestre européen pour la coordination des politiques économiques garantirait dès lors une cohérence entre les politiques macroéconomiques au niveau national et les investissements dans le cadre des programmes européens.
Die neuen Regeln werden auch zur effizienteren Durchführung der EU-Programme innerhalb des Finanzrahmens 2007-2013 beitragen.
Elles contribueront à dynamiser la mise en œuvre des programmes de l'UE relevant du cadre financier 2007-2013.
macht darauf aufmerksam, dass die Voraussetzungen dafür geschaffen werden sollten, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften im Wege der EU-Programme zur ländlichen Entwicklung einen Beitrag zur Qualität von Agrarerzeugnissen leisten und diese umfassend fördern können.
souligne que, dans le cadre des programmes européens pour le développement rural, il faut créer les conditions permettant aux collectivités territoriales de contribuer à la qualité des productions agricoles ou de soutenir pleinement cette qualité.
Welche Maßnahmen werden Sie ergreifen, um die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung der EU-Programme in den Bewerberländern bei der Erweiterung der EU zu erleichtern?
Quelles mesures prendriez-vous pour faciliter le développement d'une gestion financière saine des programmes de l'UE dans les pays candidats à l'adhésion?
Steigerung und Verbesserung der Mobilität im Lernbereich sind eine politische und strategische Priorität für die künftige Entwicklung der EU-Programme für allgemeine und berufliche Bildung und Jugend nach 2006 (wenn die aktuellen Programme auslaufen).
Le renforcement et l'amélioration de la mobilité à des fins d'apprentissage constituera une priorité politique et stratégique pour l'établissement futur des programmes européens en matière d'éducation, de formation et de jeunesse après 2006 (lorsque les programmes actuels seront venus à échéance).
Die Haushaltsordnung von 2002 und ihre Durchführungsbestimmungen haben zahlreiche Probleme für die Begünstigten der EU-Programme, nicht zuletzt für die Begünstigten der Entwicklungsprogramme (auf dem Gebiet der Entwicklung tätige NRO und andere Begünstigte) mit sich gebracht.
Le règlement financier de 2002 et ses textes d'application ont causé de nombreux problèmes aux destinataires des programmes européens, en particulier aux bénéficiaires des programmes de développement (organisations non gouvernementales ou autres).
Die Studie der EU-Programme betrifft im Wesentlichen den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt, die transeuropäischen Netze, die Fischerei, die GAP, den Wettbewerb und den Binnenmarkt.
L'étude des programmes de l'UE concerne principalement la cohésion économique et sociale, les réseaux transeuropéens, la pêche, la PAC, la concurrence et le marché intérieur.
4.2 Informationsmangel in Bezug auf die Auswirkungen der EU-Programme auf die Kleinstunternehmen
4.2 Pas d'informations sur l'effet des programmes européens sur les plus petites entreprises
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
