Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Hand
Vertaling van "der Hand" in Frans
Mit einer Jokerkarte auf der Hand kannst du das Blatt wenden.
Avec une carte joker en main, tu peux retourner la situation.
Mit meiner Liste in der Hand war der Einkauf ein Kinderspiel.
Faire les courses était un jeu d'enfant avec ma liste en main.
Sie hielten während der ganzen stillen Zeremonie Kerzen in der Hand.
Ils tenaient des bougies en main pendant toute la cérémonie silencieuse.
Er hielt die Trophäe in der Hand, stolz auf seinen verdienten Sieg.
Il tenait le trophée en main, fier de sa victoire méritée.
Sie hielt das Baby ganz sanft in der Hand, fast unwirklich behutsam.
Elle tenait le bébé en main avec une douceur presque irréelle.
In diesen Verhandlungen hat unsere Firma gerade alle Trümpfe in der Hand.
Dans ces négociations, notre entreprise a tous les atouts en main actuellement.
Er behält die Kreuzdame immer auf der Hand, um seine Gegner zu überraschen.
Il garde toujours la reine de trèfle en main pour surprendre ses adversaires.
Mit einem Bleistift in der Hand skizzierte sie eine wunderschöne Landschaft.
Avec un crayon à papier en main, elle dessinait un magnifique paysage.
In der Hitze ist ihr Eis auf der Hand schnell geschmolzen.
Sous la chaleur, sa crème glacée a fondu rapidement sur sa main.
Der Lemur dreht die Frucht dank seines flinken Daumens in der Hand.
Le lémurien tourne le fruit dans sa main grâce à son pouce agile.
Lass dir die Seife unter der Dusche nicht aus der Hand rutschen.
Ne laisse pas le savon glisser de ta main sous la douche.
Während des Spiels hatte jeder Fan ein helles Bier in der Hand.
Pendant le match, chaque supporter tenait une blonde à la main.
Er schützte sein Gesicht mit der Hand vor der Sonne.
Il a choisi de se protéger le visage du soleil avec sa main.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die der Hand bevatten
in der Hand tragen v.
porter à la main
"Elle préfère porter à la main son petit sac plutôt que sur l'épaule."
mit der Hand winken v.
faire un signe de la main
"Elle fait un signe de la main pour saluer son ami."
die fünf Finger der Hand nm.
les cinq doigts de la main
"Il comptait sur les cinq doigts de la main."
an der Hand nehmen v.
prendre par la main
"Elle a pris l'enfant par la main pour traverser la rue."
in der Hand adv.
en main
"Il tient le livre en main et refuse de le lâcher."
aus der Hand gleiten v.
glisser des mains
"Le verre mouillé a glissé des mains de Marie."
glisser entre les mains
"Le savon mouillé glisse entre mes mains dans la douche."
in der Hand halten v.
tenir en main
"Il tient son téléphone en main pour prendre une photo."
aus der Hand fallen v.
échapper des mains
"Le verre lui a échappé des mains et s'est cassé sur le sol."
mit der linken Hand adj.
de la main gauche
"Il a tiré de la main gauche."
auf der Hand liegen v.
sauter aux yeux
"Son mensonge saute aux yeux de tous ses amis."
mit der ganzen Hand greifen v.
saisir à pleine main
"Il saisit le marteau à pleine main pour enfoncer le clou."
Trümpfe in der Hand haben v.
avoir des atouts dans son jeu
"Elle a des atouts dans son jeu pour obtenir cette promotion."
alle Trümpfe in der Hand haben v.
avoir tous les atouts en main
"Avec son expérience et ses contacts, elle a tous les atouts en main pour décrocher ce poste."
avoir tous les atouts
"Elle a tous les atouts pour décrocher ce poste."
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. exp.
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
"Il refuse cette offre d'emploi car un tiens vaut mieux que deux tu l'auras."
von der Hand in den Mund leben v.
vivre à la petite semaine
"Depuis qu'il a perdu son travail, il vit à la petite semaine."
! nichts in der Hand haben v.
! ne rien avoir à se mettre sous la dent
"Les journalistes disent ne rien avoir à se mettre sous la dent aujourd'hui."
mit der vollen Hand greifen v.
prendre à pleine main
"Il prit à pleine main du sable pour remplir le seau."
alle Fäden in der Hand haben v.
avoir les cartes en main
"Dans cette négociation, c'est lui qui a les cartes en main."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Hand in het Duits
Suggesties
in der Hand
8977
auf der Hand
3387
aus der Hand
1256
an der Hand
730
gut in der Hand
297
unter der Hand
179
Resultaten: 17149. Exact: 17149. Verstreken tijd: 141 ms.
