Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mainnf
View images
Vertaling van "main" in Duits
Definitie
geschickte Hand
View images
Je sens ma main s'enfoncer dans le coussin moelleux du canapé.
Ich spüre, wie meine Hand in das weiche Sofakissen einsinkt.
Malgré les critiques, il a maintenu sa position d'une main ferme.
Trotz der Kritik hielt er seine Position mit fester Hand aufrecht.
Le neuf de carreau est tombé sur le tapis, révélant enfin sa main.
Die Karo Neun fiel auf den Teppich und verriet endlich sein Blatt.
Le vieux berger tenait toujours un bâton de bois dans sa main droite.
Der alte Schäfer hielt immer einen Holzstock in der rechten Hand.
Sa main osseuse serrait fortement la mienne, malgré sa faiblesse apparente.
Seine knochige Hand umklammerte meine fest, trotz seiner scheinbaren Schwäche.
Il n'oubliera jamais la main tendue de cette inconnue dans le train.
Er wird die helfende Hand dieser Unbekannten im Zug niemals vergessen.
Sans rééducation adaptée, la main opérée risque de rester raide et douloureuse.
Ohne passende Reha kann die operierte Hand steif und schmerzhaft bleiben.
Sous la chaleur, sa crème glacée a fondu rapidement sur sa main.
In der Hitze ist ihr Eis auf der Hand schnell geschmolzen.
Le prisonnier a mordu la main du garde pour tenter de s'échapper.
Der Gefangene biss dem Wärter in die Hand, um zu entkommen.
Je me suis cogné la main contre la rampe en montant trop vite.
Ich habe mir beim zu schnellen Hochgehen die Hand am Geländer gestoßen.
Le lémurien tourne le fruit dans sa main grâce à son pouce agile.
Der Lemur dreht die Frucht dank seines flinken Daumens in der Hand.
Il a levé la main pour faire signe au bus le plus proche.
Er hob die Hand, um den nächsten Bus anzuhalten.
Il a serré ma main assez fort pour me faire légèrement mal.
Er drückte meine Hand fest genug, dass es leicht weh tat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of main
Hand
Hand
Greifzange
Uitdrukkingen met main: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à portée de main adj.
griffbereit · in Reichweite
"Garde tes médicaments à portée de main sur ta table de nuit."
la main dans la main adv.
Hand in Hand
"Les enfants marchent la main dans la main vers l'école."
main dans la main adv.
Hand in Hand
"Les enfants marchent main dans la main vers l'école."
se serrer la main v.
sich die Hand geben
"Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord."
à main levée adv.
durch Handzeichen
"L'élève pose sa question à main levée."
à portée de la main adv.
griffbereit · in Reichweite
"Il garde toujours ses clés à portée de la main."
coup de main n.
Hilfestellung · Unterstützung
"Peux-tu me donner un coup de main pour déménager ?"
deuxième main n.
Gebrauchtware · Secondhandware
"J'ai acheté cette voiture de deuxième main chez un particulier."
donner la main v.
die Hand geben
"Elle donne la main à son fils pour traverser la rue."
donner la main à v.
jemandem die Hand geben
"Il donne la main à son invité pour l'accueillir."
! donner un coup de main v.
zur Hand gehen · helfen
"Tu peux me donner un coup de main pour déménager ?"
être sous la main v.
griffbereit sein · zur Hand sein
"Les outils doivent être sous la main quand on travaille."
garder sous la main v.
griffbereit halten
"Je garde toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
main ferme n.
ruhige Hand · feste Hand
"Le chirurgien opère avec une main ferme."
main verte n.
grüner Daumen
"Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques."
mettre la main v.
ergattern · in die Hände bekommen
"Il a enfin mis la main sur ce livre rare qu'il cherchait."
mettre la main à la poche v.
in die Tasche greifen
"Il a mis la main à la poche pour sortir ses billets."
passer de main en main v.
von Hand zu Hand gehen
"Le livre passe de main en main dans la classe."
plat de la main n.
Handfläche
"Il a frappé la table du plat de la main."
poignée de main n.
Handschlag
"Ils se sont donné une poignée de main chaleureuse en se rencontrant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor main in het Frans
Suggesties
main-d'oeuvre
+10k
portée de main
+10k
à portée de main
+10k
coup de main
+10k
main droite
+10k
sac à main
+10k
à la main
+10k
à main
+10k
Resultaten: 51986. Exact: 51986. Verstreken tijd: 193 ms.
