Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mainnf
View images
Vertaling van "main" in Duits
geschickte Hand
geschicktes Händchen
View images
Il a serré ma main assez fort pour me faire légèrement mal.
Er drückte meine Hand fest genug, dass es leicht weh tat.
Tiens-le fermement pour qu'il ne tombe pas de ta main.
Bitte halte es fest, damit es dir nicht aus der Hand fällt.
Une main stable est cruciale si vous voulez tirer avec précision.
Eine ruhige Hand ist entscheidend, wenn du genau zielen willst.
Je l'ai vu glisser quelque chose dans sa main discrètement.
Ich sah, wie er ihr unauffällig etwas in die Hand zusteckte.
Personne d'autre ne voulait se porter volontaire, alors il a levé la main.
Sonst niemand wollte sich freiwillig melden, also hat er die Hand gehoben.
Sa nature mysophobe l'empêche de serrer la main à qui que ce soit.
Seine keimphobische natur hindert ihn daran, jemandem die hand zu schütteln.
Ils marchaient en silence, mais continuaient à se tenir par la main très fort.
Sie gingen schweigend weiter, hielten aber die Hände fest aneinander.
Elle ne veut pas juger sans offrir une main secourable.
Sie möchte nicht urteilen, ohne eine helfende Hand anzubieten.
Quand il lève la main, c'est qu'il a toujours quelque chose à dire.
Wenn er die Hand hebt, dann hat er eigentlich immer etwas zu sagen.
Elle a retiré sa main d'un coup sec quand il a essayé de la saisir.
Sie zog ihre Hand ruckartig weg, als er versuchte, sie zu greifen.
Ils ont ri méchamment lorsqu'il est tombé, au lieu de lui tendre la main.
Sie lachten gehässig, als er hinfiel, statt ihm die Hand zu reichen.
Même si tout le monde doute de toi, je vais ne pas lâcher ta main.
Selbst wenn alle an dir zweifeln, werde ich deine Hand nicht loslassen.
Il a tendu la main pour effleurer doucement la sienne pendant la chute.
Er streckte die Hand aus, um ihre sanft zu berühren, als sie fiel.
Images of main
Hand
Hand
Handvoll
Greifzange
Uitdrukkingen met main: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à portée de main adj.
griffbereit · in Reichweite
"Garde tes médicaments à portée de main sur ta table de nuit."
la main dans la main adv.
Hand in Hand
"Les enfants marchent la main dans la main vers l'école."
main dans la main adv.
Hand in Hand
"Les enfants marchent main dans la main vers l'école."
se serrer la main v.
sich die Hand geben
"Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord."
à main levée adv.
durch Handzeichen
"L'élève pose sa question à main levée."
à portée de la main adv.
griffbereit · in Reichweite
"Il garde toujours ses clés à portée de la main."
coup de main n.
Hilfestellung · Unterstützung
"Peux-tu me donner un coup de main pour déménager ?"
deuxième main n.
Gebrauchtware · Secondhandware
"J'ai acheté cette voiture de deuxième main chez un particulier."
donner la main v.
die Hand geben
"Elle donne la main à son fils pour traverser la rue."
donner la main à v.
jemandem die Hand geben
"Il donne la main à son invité pour l'accueillir."
! donner un coup de main v.
zur Hand gehen · helfen
"Tu peux me donner un coup de main pour déménager ?"
être sous la main v.
griffbereit sein · zur Hand sein
"Les outils doivent être sous la main quand on travaille."
garder sous la main v.
griffbereit halten
"Je garde toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
main ferme n.
ruhige Hand · feste Hand
"Le chirurgien opère avec une main ferme."
main verte n.
grüner Daumen
"Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques."
mettre la main v.
ergattern · in die Hände bekommen
"Il a enfin mis la main sur ce livre rare qu'il cherchait."
mettre la main à la poche v.
in die Tasche greifen
"Il a mis la main à la poche pour sortir ses billets."
passer de main en main v.
von Hand zu Hand gehen
"Le livre passe de main en main dans la classe."
plat de la main n.
Handfläche
"Il a frappé la table du plat de la main."
poignée de main n.
Handschlag
"Ils se sont donné une poignée de main chaleureuse en se rencontrant."
Synoniemen voor main in het Frans
Suggesties
main-d'oeuvre
+10k
portée de main
+10k
à portée de main
+10k
coup de main
+10k
main droite
+10k
sac à main
+10k
à la main
+10k
à main
+10k
Resultaten: 55528. Exact: 55528. Verstreken tijd: 229 ms.
