Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Herr
Vertaling van "der Herr" in Frans
Gelobt sei der Herr, dass er solche Wesen erschafft.
Merci, Seigneur, d'avoir créé ce genre de chose.
Und nun beten wir das Gebet, das der Herr uns gelehrt hat.
Et maintenant récitons la prière que le Seigneur nous a enseignée.
Wenn der Sturm kommt, sieht man schnell, wer der Herr an Bord ist.
Quand la tempête arrive, on voit vite qui est maître à bord.
In dieser Firma reden alle schroff; wie der Herr, so's Gescherr.
Dans cette entreprise, tout le monde parle sèchement ; tel maître, tel valet.
Ich habe den ganzen Einkauf am Hals, während der Herr sich ausruht.
Je me tape toutes les courses pendant que monsieur se repose.
Der Professor vermutete, dass der Herr die pik-Dame hat.
Le professeur a deviné que Monsieur a la dame de pique.
An Deck bestreitet niemand, dass Anne heute der Herr an Bord ist.
Sur le pont, personne ne conteste qu'Anne soit maître à bord aujourd'hui.
Früher kontrollierte der Herr des Herrenhauses alle Ländereien entlang des Flusses.
Autrefois, le seigneur du manoir contrôlait toutes les terres autour de la rivière.
Von der höchsten Turmspitze seines Herrenhauses aus überblickte der Herr seine Ländereien.
Le seigneur observait ses terres depuis la plus haute tour de sa demeure seigneuriale.
Hier benimmt sich der alte Seemann, als wäre er der Herr an Bord.
Ici, c'est le vieux marin qui se comporte comme le maître à bord.
Dass es so etwas nicht gibt, der Herr zu werden.
Qu'il n'y a pas de telle chose pour devenir maître.
Du brauchst keinen Beweis, wenn der Herr dir Vertrauen schenkt.
Pas besoin de preuve quand vous avez la foi en notre Seigneur.
Denn er - der Herr - ist größer als unsere Sünden.
Car lui - le Seigneur - est plus grand que nos péchés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die der Herr bevatten
Herr der Lage bleiben v.
rester maître de la situation
"Malgré la crise, le directeur reste maître de la situation."
! sich wie der Herr im Haus aufführen v.
! se croire en pays conquis
"Il se croit en pays conquis dans ce bureau depuis sa promotion."
Wie der Herr, so der Hund exp.
tel maître, tel chien
"Regarde comme ils se ressemblent tous les deux, tel maître, tel chien !"
Wie der Herr, so's Gescherr exp.
tel maître, tel valet
"Dans cette entreprise, tel maître, tel valet : tous sont désorganisés."
le moine répond comme l'abbé chante
"Dans cette entreprise, le moine répond comme l'abbé chante : tous copient le patron."
Wie der Herr, so's Gescherr. exp.
les bons maîtres font les bons valets
"Les bons maîtres font les bons valets, dit-on dans cette entreprise."
Der Herr der Ringe nm.
Seigneur des Anneaux
"J'ai lu le Seigneur des Anneaux pendant les vacances d'été."
Herr der Ringe nm.
Seigneur des Anneaux
"Sauron est le véritable Seigneur des Anneaux dans l'histoire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Herr in het Duits
Suggesties
Herr der Ringe
482
Resultaten: 12403. Exact: 12403. Verstreken tijd: 82 ms.
