Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Komplize
Vertaling van "der Komplize" in Frans
Wenn die alte Dame und ich den Mund halten, erfährt keiner, dass Sie der Komplize waren.
Si moi et la vieille, nous ne disons rien, personne ne saura que vous étiez complice.
Außerdem ist im Rahmen der Anwendung dieses erschwerenden Umstands auch immer das zweite Element der Straftat erforderlich, nämlich der Umstand, dass der Täter oder der Komplize der Straftat die schwache Position des Opfers kannte (Parl.
De plus, le deuxième élément de l'infraction, à savoir la connaissance de l'état de faiblesse par l'auteur ou complice de l'infraction, est toujours exigé dans le cadre de l'application de cette circonstance aggravante (Doc.
Nach seiner Festnahme hat der Komplize den Kopf der kriminellen Organisation verraten.
Après son arrestation, le comparse a dénoncé le chef de l'organisation criminelle.
Nach Aussage der Nachbarn kam der Komplize oft spätabends und unauffällig bei ihm vorbei.
Selon les voisins, le comparse venait souvent chez lui tard le soir, discrètement.
Bei der Verhandlung hat der Komplize alles gestanden, um seine Haftstrafe zu verkürzen.
Lors de l'audience, le comparse a tout avoué pour réduire sa peine de prison.
Der Komplize lenkte im Laden ab, während der Haupttäter die Uhren stahl.
Le comparse faisait diversion dans la boutique pendant que l'auteur principal volait les montres.
Der Komplize hielt an der Haustür Wache, um seine Freunde im Fall einer Kontrolle zu warnen.
Le comparse gardait la porte d'entrée pour prévenir ses amis en cas de contrôle.
Unter dem Druck der Polizei hat der Komplize gestern Abend ausgepackt.
Sous pression de la police, le complice a déballé le paquet hier soir.
Sie merkte schnell, dass ihr Gegenüber der Komplize des unseriösen Verkäufers war.
Elle a rapidement compris que son interlocuteur était le compère du vendeur malhonnête.
Mit Entsetzen stellte sie fest, dass ihr eigener Mann der Komplize des Entführers war.
Elle découvrit avec horreur que son propre mari était le complice du ravisseur.
Querelle ermordet Vic, der Komplize bei seinem Drogenschmuggel war.
Querelle a lui aussi tué auparavant son complice dans un trafic d'opium.
Auf der Überwachungskamera ist zu sehen, wie der Komplize unauffällig die Hintertür des Ladens öffnet.
La caméra de sécurité montre le complice qui ouvre discrètement la porte arrière du magasin.
Bei diesem Telefonbetrug spielte der Komplize den angeblichen Bankberater.
Dans cette arnaque téléphonique, le compère jouait le rôle du faux conseiller bancaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Komplize in het Duits
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 39 ms.
