Vor der Modulation aus den landwirtschaftlichen Direktzahlungen.
Avant modulation à partir des paiements agricoles directs.
Vor der Modulation und sonstigen Übertragungen von Mitteln für marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik auf die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums.
Avant modulation et autres transferts de dépenses liées au marché, et les paiements directs de la politique agricole commune au développement rural.
Betrifft: Anwendung der Modulation auf die neuen Mitgliedstaaten
Objet: Modulation à l'égard des nouveaux États membres
Das Lied wird im Moment der Modulation in eine düsterere Tonart besonders berührend.
Cette chanson devient plus émouvante au moment de la modulation vers une tonalité plus sombre.
Diese Funktionen machen das System der Modulation ist komplex.
Ces caractéristiques font que le système de modulation s'avère complexe.
Die Regionen in äußerster Randlage werden von der Modulation ausgenommen.
Vorgesehen ist zudem die Abschaffung der Modulation.
Die Entwicklung der Modulation beschleunigt sich allmählich.
Anlage und Verfahren zur Vermessung mit Polarisation der Modulation.
Zusätzlich ist eine Stärkung der ländlichen Entwicklung im Rahmen der Modulation vorgesehen.
Un renforcement du développement rural est également prévu dans le cadre de la modulation.
Das Theoriehandbuch erläutert die verschiedenen Arten der Modulation, wie sie in der klassischen Musik verwendet werden.
Le manuel de théorie détaille les différents types de modulation utilisés dans la musique classique.
Viele Bremssysteme bieten einen kürzeren Leerweg? allerdings zu Lasten der Modulation.
De nombreux systèmes de freins réduisent la zone morte, mais au détriment de la modulation.
Diese sind von der Modulation freigestellt.
Elles ne contribuent pas à la modulation.
