We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des programmes dans
programmes en
les programmes de
programmes relevant
Jetzt können Sie die Symbole der Programme im Menü für schnellere Lade verbergen.
Maintenant, vous pouvez masquer les icônes des programmes dans le menu pour une charge plus rapide.
Allerdings sprechen selbst die Berichte der betreffenden Organisationen vom Scheitern der Programme im sozialen Bereich.
Toutefois, les rapports des organismes parlent de l'échec des programmes dans le domaine social.
Solange diese beiden Beschlüsse nicht gefaßt sind, werden die spezifischen Programme nur bis zu dem Betrag, der für die Durchführung der Programme im Jahr 1999 zur Verfügung steht, durchgeführt.
Dans l'attente de ces deux décisions éventuelles, les programmes spécifiques ne sont pas mis en oeuvre au-delà du montant prévu pour les programmes en 1999.
Die Unterstützungsausgaben betreffen im Wesentlichen den Beitrag des Europäischen Jahres zur Finanzierung der exekutiven Stelle, die für die technische Hilfe bei der Durchführung der Programme im Bildungs- und Kulturbereich eingerichtet werden soll.
Les dépenses de support prévues consistent principalement en la contribution de l'année européenne au financement de l'agence exécutive dont la création est envisagée pour l'assistance technique à la mise en oeuvre des programmes dans le domaine de l'éducation et de la culture.
Der strategische Kohärenzrahmen ist eine Voraussetzung für die Genehmigung der Programme im Rahmen der Komponenten Regionale Entwicklung und Entwicklung der Humanressourcen.
Le cadre de cohérence stratégique est un élément préalable indispensable à l'approbation des programmes dans le cadre des volets «développement régional» et «développement des ressources humaines».
Am staerksten hat sich die Genehmigung der OP bzw. der Programme im Rahmen des PEDAP auf die finanzielle Ausfuehrung und die Auszahlung der Gemeinschaftsbeteiligung ausgewirkt.
Les implications principales de l'approbation des programmes opérationnels ou des programmes dans le cadre du PEDAP concernaient la procédure d'exécution financière et de paiement de la participation communautaire.
Des weiteren kann den Mitgliedstaaten zur Durchführung der Programme im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums ein Umlauffonds zur Verfügung gestellt werden.
En outre, un fonds de roulement peut être mis à la disposition des États membres pour la mise en œuvre des programmes dans le cadre des actions pour le développement rural.
Die Kommission hat vorerst keine Absicht, in nächster Zeit zur Verwaltung der Programme im Bereich der Außenbeziehungen auf nationale Einrichtungen zurückzugreifen.
Il n'entre pas dans les projets immédiats de la Commission de faire recours à des organismes nationaux pour la gestion des programmes dans le domaine des relations extérieures.
Die EACEA steuert den Großteil der Programme im Bereich der Bildungs- und Kulturpolitik
L'agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture" gère la plupart des programmes dans le domaine de l'éducation et de la culture
Bei Änderungen der Programme im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit" werden die entsprechenden Partnerschaftsvereinbarungen nicht geändert.
En cas de modification des programmes dans le cadre de l'objectif «Coopération territoriale européenne», le contrat de partenariat concerné ne sera pas modifié.
Der Ausschuß hat in mehreren Stellungnahmen seine Sorge über die laufende Reduzierung der Programme 'Nukleare Sicherheit' und 'Strahlenschutz' zum Ausdruck gebracht und hält eine weitere Reduzierung der Programme im 4. Rahmenprogramm nicht für verantwortbar.
Le Comité a exprimé dans plusieurs avis ses préoccupations concernant la réduction en cours des programmes "Sécurité nucléaire" et "Radioprotection" et juge inacceptable toute nouvelle réduction des programmes dans le 4ème programme-cadre.
Ein Office-Audit hat ergeben, dass viele Arbeitsplätze noch veraltete Versionen der Programme im Einsatz hatten.
Un audit bureautique a révélé que beaucoup de postes utilisaient encore des versions obsolètes des logiciels.
Training von Lebenskompetenzen ist ein wesentlicher Bestandteil der Programme im Jugendstrafvollzug.
La formation aux compétences de vie est une composante essentielle des programmes au centre de détention pour jeunes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
