Abonnementverlängerung - der Status der automatischen Erneuerung.
Renouvelable automatiquement - Statut du renouvellement automatique.
Wir wissen, dass sich nichts so schnell ändert wie der Status quo.
Nous savons que rien ne change plus vite que le statu quo.
Seit dem neuen Gesetz hat sich der Status von Selbstständigen stark verändert.
Depuis la nouvelle loi, le statut des travailleurs indépendants a beaucoup évolué.
Sie genießt die Aufmerksamkeit, die ihr der Status als große Nummer einbringt.
Elle adore l'attention que lui apporte son statut de personnalité influente.
In diesem Dorf bemisst sich der Status vor allem nach Reichtum und Besitz.
Dans ce village, le rang se mesure surtout à la richesse et aux propriétés.
Und neben dem ist der Status des Radios nicht entsprechend reguliert.
Néanmoins, le statut de la radio n'est pas convenablement réglementé.
Ab diesem Moment hat sich der Status des Projekts geändert.
A partir de ce moment, le statut du projet a changé.
Einige glauben, dass der Status einer besonderen Kategorie diesen Glauben verstärkt.
Certains pensent que le statut de catégorie spéciale renforce cette conviction.
In diesem Fall ist der Status als Ehefrau entscheidend für die Erbfrage.
Dans cette affaire, la qualité d'épouse joue un rôle central pour l'héritage.
Auf dem Versteigerungspodest verändert sich der Status und die Wahrnehmung von Produkten.
Être sur la scène des enchères modifie le statut et la perception des produits.
Diesem Club wurde nach mehreren finanziellen Unregelmäßigkeiten der Status als Zuschussempfänger entzogen.
On a retiré son statut de subventionné à ce club, après plusieurs irrégularités financières.
Diese Psychologin erklärt, wie sich der Status als mittleres Kind auf das Selbstvertrauen auswirkt.
Cette psychologue explique comment le statut d'enfant du milieu influence la confiance en soi.
Ohne eine starke Schiffbauindustrie lässt sich der Status als globale Seemacht nicht aufrechterhalten.
Sans industrie navale solide, impossible d'entretenir le statut de puissance maritime mondiale.
