We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der vollständige Bericht der Taskforce kann über folgende Internetadresse abgerufen werden
Le rapport de la task force peut être consulté dans son intégralité à l'adresse suivante
Jedes von der Taskforce einbezogene Projekt wird eingehend bewertet, bevor es für eine Finanzierung vorgeschlagen wird.
Tout projet identifié par la task force devra être évalué de manière approfondie avant de pouvoir bénéficier d'un financement.
In der Darstellung der größten Herausforderungen berücksichtigt der Bericht auch die von der Taskforce Beschäftigung abgedeckten Bereiche, insbesondere deren länderspezifische Hinweise.
Dans l'examen des principaux défis à relever, le rapport tient également compte des domaines couverts par la task-force sur l'emploi et plus particulièrement des messages spécifiques adressés à chaque pays.
Ich habe sie gefragt, ob sie sich mit dem ersten Kok-Bericht, dem Bericht der Taskforce Beschäftigung, identifizieren können, und der Generalsekretär der europäischen Gewerkschaftsbewegung äußerte sich positiv zum Inhalt dieses Berichts.
Je leur ai demandé s'ils sont en mesure de s'identifier au premier rapport Kok, le rapport de la task-force sur l'emploi, et le secrétaire général des syndicats a réagi positivement à son contenu.
Die Sachverständigen der Taskforce bewerten vor Ort den Bedarf an technischer Unterstützung, helfen bei der Konzeption der durchzuführenden Projekte und mobilisieren Finanzquellen.
Les experts du groupe d'appui évaluent sur le terrain les besoins d'assistance technique, ils aident à concevoir les projets devant être mis en œuvre et à mobiliser les sources de financement.
Der Tätigkeitsbericht ist auf der Website der Taskforce für Zypern verfügbar
Le rapport d'activité est disponible sur le site web du groupe d'appui pour Chypre
Auf dieser Sitzung werden Arbeitsgruppen damit beauftragt, bestimmte Maßnahmen voranzutreiben und der Taskforce Bericht zu erstatten.
À cette occasion, des groupes de travail seront chargés de faire progresser certaines actions et de faire rapport à la Task Force.
Derartige Analyse und fortschreitendes Verstehen - das von der Taskforce untersucht werden soll - wird eine vernünftige Grundlage für weitere politische Entwicklungen legen.
Une analyse de ce type et une compréhension accrue - que doit opérer la Task Force - constituera une assise solide pour des développements politiques futurs.
Darüber hinaus müssen unbedingt die von der Taskforce festgestellten beträchtlichen nichtfinanziellen Hindernisse beseitigt werden, die in der Praxis Investitionen in tragfähige Projekte blockieren.
Il est également urgent de lever les obstacles non financiers significatifs qui ont été recensés par la task force et qui empêchent la réalisation d'investissements dans des projets viables.
Die ersten Ergebnisse der Taskforce werden dem Kollegium der Kommissionsmitglieder vor Jahresende vorgelegt werden.
Les premiers résultats de la Task Force seront présentés au collège des commissaires avant la fin de l'année.
Die Beiträge der an der Taskforce und der Arbeitsgruppe teilnehmenden Sachverständigen wurden im Wortlaut dieses Verordnungsvorschlags in vollem Umfang berücksichtigt.
Le texte de la présente proposition de règlement tient pleinement compte des contributions des experts ayant participé à la task force et au groupe de travail.
In Anbetracht der positiven Erfahrungen mit der Taskforce und um Fragen mit längerer Perspektive aufzugreifen, sollte eine Sachverständigengruppe für die elektronische Rechnungstellung eingerichtet werden.
Compte tenu de l'expérience positive rencontrée avec la task force et afin de traiter le problème à plus long terme, il convient d'instituer un groupe d'experts sur l'e-facturation.
Drei zusätzliche internationale Sachverständige wurden zur Unterstützung der Steuerverwaltung auf der Grundlage eines Vertrags mit der Europäischen Kommission vor Ort eingestellt und werden verwaltungstechnisch von der Taskforce betreut.
Trois experts internationaux supplémentaires, recrutés en vertu d'un contrat conclu avec la Commission européenne et bénéficiant du support administratif de la task force, ont commencé à assister cette administration sur place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
