Vertaling van "der Thread" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Endet der Thread, dann wird auch die Temporärdatei wieder gelöscht.
Le fichier temporaire sera supprimé dès que le thread se termine.
In diesem Fall muss der Thread warten.
Dans ce deuxième cas, le thread doit attendre.
In den sozialen Netzwerken wurde der Thread innerhalb weniger Minuten richtig hitzig.
Wenn Sie einen Absender blockieren, der eine E-Mail gesendet hat, werden künftig der Thread und alle eingehenden Threads von diesem Absender gefiltert.
Si vous bloquez un expéditeur qui a envoyé un e-mail, cela va filtrer le fil de discussion et tous les fils entrants de cet expéditeur.
Es wird immer nur eine Tabelle gleichzeitig gesperrt, bis der Thread alle Sperren erhalten hat.
Verrouille une table à la fois jusqu'à ce que le thread ait tous ses verrous.
Eine nur ganz kurz angezeigte Statusangabe, die besagt, dass der Thread gerade beendet wird.
Un état très bref qui survient lorsque le thread s'arrête.
Dadurch wird der Thread in Ihrem Profil gespeichert, und Sie werden per E-Mail benachrichtigt, wenn die Frage neue Antworten erhält.
Le thread va alors être enregistré dans votre profil et vous serez averti par courrier électronique des nouvelles réponses apportées pour cette question.
Zuerst wird der Thread rutschen: Sie brauchen ein wenig Geduld...
Tout d'abord, le thread va glisser: vous avez besoin d'un peu de patience...
Das bedeutet, dass der Thread ein Ereignis aus dem Relay-Log gelesen und die Anweisung daraus extrahiert hat und diese nun ausführt.
Cela indique que le thread a lu un événement dans le log de relais, a extrait la commande et est en train de l'exécuter.
Wenn die condition-Variable benachrichtigt wird, wird der Thread geweckt, und der Mutex wieder gelockt.
Lorsque la variable de condition est notifié, le thread est réveillé, et le mutex est acquise de nouveau.
Dadurch wird bewirkt, dass der Server die Verbindung offen hält, damit er den Rest der Kopfzeilen empfangen kann, und der Thread wird blockiert.
Le serveur garde alors la connexion ouverte pour pouvoir recevoir la suite des en-têtes, bloquant ainsi le thread.
Jeder Thread in einem Prozess hat eine unabhängige Signalauswahl-Maske (signal mask). Sie legt den Satz von Signalen fest, den der Thread derzeit blockiert.
Chaque thread d'un processus a un masque de signaux indépendant, qui indique l'ensemble des signaux bloqués par le thread.
Unterstützt das Betriebssystem die Thread-sicheren Aufrufe nicht, dann sperrt der Thread ein Mutex und ruft stattdessen gethostbyaddr() und gethostbyname() auf.
Si le système d'exploitation ne supporte pas les appels précédents, le thread va verrouiller un "mutex" et appeler gethostbyaddr() et gethostbyname() à la place.
