Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhen.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres priorités.
Sie werden außerdem in die Ausarbeitung der spezifischen Programme und der Regeln für die Beteiligung und die Verbreitung der Ergebnisse einfließen.
Il en sera également tenu compte dans les programmes spécifiques et les règles de participation et de diffusion des résultats.
Die Grundzüge der spezifischen Programme sind in Anhang I dargelegt.
Eine detaillierte Beschreibung der spezifischen Programme ist in der Anlage enthalten.
Ich hoffe, diese Lücke wird mit Hilfe der spezifischen Programme geschlossen.
Schaffung eines effizienten Systems zur Verwaltung (Governance) der spezifischen Programme.
Bemerkungen der Kommission zur Fünfjahresbewertung der spezifischen Programme
observations de la commission sur les évaluations quinquennales des programmes spécifiques
Diese belasten den Haushalt der spezifischen Programme des vierten und später auch des fünften Rahmenprogramms.
Ils pèsent sur le budget des programmes spécifiques du quatrième programme-cadre et obéreront également le cinquième.
Weitere Details entnimm bitte der Webseite der spezifischen Programme, an denen du interessiert bist.
Pour plus de détails, veuillez-vous référer à la page du programme qui vous intéresse.
Sie werden sehen, dass wir mit der Annahme der spezifischen Programme einen weiteren Schritt vorangekommen sind.
Vous verrez qu'avec l'adoption des programmes spécifiques, il y a un pas supplémentaire qui a été franchi.
Verfahren zur Annahme des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme
Procédures d'adoption du programme-cadre et des programmes spécifiques
Ich weiß sehr wohl, dass diese Frage der Anzahl der spezifischen Programme einem Dialog zum Inhalt der Prioritäten nicht im Wege stehen darf.
Je mesure bien que cette question du nombre de programmes spécifiques ne doit pas empêcher un dialogue sur le contenu des priorités.
Der Überwachungsprozess wurde durch neue Ansätze zur Verbesserung der Synergie zwischen der Überwachung des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme zusätzlich gestärkt.
Son processus a été renforcé grâce à de nouvelles approches visant à intensifier les synergies entre le suivi du programme-cadre et des programmes spécifiques.
