We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmé pour
programmée de telle sorte
Die Basisstation gemäß Anspruch 19, wobei der Prozessor ferner derart programmiert ist, dass er mit dem Transceiver und der Mobilstation kooperiert, um eine Automatic Repeat Request-Funktion bereitzustellen.
Station de base selon la revendication 19, dans laquelle le processeur est en outre programmé pour coopérer avec l'émetteur-récepteur et la station mobile pour fournir une fonction de requête de répétition automatique.
Anordnung zum Durchführen eines Suchlaufs, mit der Anordnung nach Anspruch 7 oder 8, wobei der genannte Controller weiterhin derart programmiert ist, dass er einen zweiten Suchlauf durchführt, und zwar auf Basis der genannten Suchanfrage zum Erzeugen eines zweiten Ergebnisses.
Dispositif pour exécuter une recherche, comprenant le dispositif suivant la revendication 7 ou 8, ledit dispositif de commande étant en outre programmé pour effectuer une deuxième recherche sur la base de ladite requête de recherche pour produire un deuxième résultat.
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuervorrichtung (11) ein Prozessor ist, der derart programmiert ist, dass er das zweite Signal nach einer Zeitverzögerung ausgibt und das dritte Signal nach einem Temperaturanstieg ausgibt, der einen vorbestimmten Temperaturbereich übersteigt.
Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le dispositif de commande (11) est un processeur programmé pour émettre ledit deuxième signal après un délai et pour émettre ledit troisième signal après une élévation de température dépassant une plage de températures prédéterminée.
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Magnetquelle Wicklungen in einzelnen oder mehrfachen Kreisen aufweist, und dass das Steuergerät derart programmiert ist, dass es die Wicklungen in ein einzelnes kontinuierliches Feld schaltet oder die Signale in Reihe durch die Flüssigkeit pulsierend leitet.
Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la source magnétique a des bobines disposées en circuit unique ou multiple et le contrôleur est programmé pour commuter les bobines en un seul champ continu ou pour faire onduler en série des signaux à travers le fluide.
Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Steuersystem derart programmiert ist, dass es den einen oder den anderen Umfangs- und zentralen Antriebsmechanismus trennt.
Dispositif selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit système de commande est programmé pour déconnecter l'un ou l'autre des mécanismes d'entraînement périphérique et central.
Heizplatte nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet , daß die Steuerungsmittel derart programmiert werden können, daß die Anordnung der Berührungsregler geändert wird.
Table chauffante selon les revendications 11 ou 12 caractérisée en ce que les moyens de commande peuvent être programmés pour modifier la disposition des commandes tactiles.
Anordnung nach Anspruch 9, wobei der genannte Controller weiterhin auch noch derart programmiert ist, dass er die Bewertung der genannten gespeicherten Schlüsselwörter in Reaktion auf das genannte zweite Ergebnis korrigiert.
Dispositif suivant la revendication 9, dans lequel ledit dispositif de commande est en outre également programmé pour réviser le classement desdits mots-clés stockés en réponse audit deuxième résultat.
Vorrichtung nach Anspruch 10, bei welcher der Rechner (18) derart programmiert ist, dass er relativ kalte Zonen des Filters selektiv erwärmt, um die den Spannungen zugrundeliegenden Temperaturgradienten zu verringern.
Dispositif de la revendication 10, dans lequel le calculateur (18) est programmé de manière à chauffer sélectivement des zones relativement froides dudit filtre, de manière à diminuer les gradients de températures à l'origine desdites contraintes.
Anordnung nach Anspruch 15, wobei der genannte Controller derart programmiert ist, dass er die genannte Selektion durch Hervorhebung eines Wiedergabeelementes (124) entsprechend dem genannten wenigstens einen Schlüsselwort der genannten Schlüsselwörter angibt.
Dispositif suivant la revendication 15, dans lequel ledit dispositif de commande est programmé de manière à indiquer ladite sélection en mettant en évidence un élément d'affichage (124) correspondant audit au moins un desdits mots-clés.
Schalter nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentraleinheit (2) derart programmiert ist, dass sie eine Beleuchtungssequenz oder eine Beleuchtungsintensität zur Erregung von Aufmerksamkeit erzeugt.
Le commutateur selon la revendication 22 ou 23, caractérisé en ce que l'unité centrale (2) est programmée pour générer une séquence d'éclairage ou une intensité pour attirer l'attention.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Computer derart programmiert ist, daß die Diagnose den voraussichtlichen Zeitpunkt oder einen voraussichtlichen Zeitraum für die Fehlfunktion umfaßt.
Construction selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que l'ordinateur est programmé de sorte que le diagnostic comprend le point prévu du temps ou un intervalle de temps prévu pour le défaut.
Empfänger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Recheneinheit (4) derart programmiert ist, daß sie durch Auswertung der Sehgewohnheiten des Benutzers automatisch Daten ermittelt, die dem individuellen Interessenprofil des Benutzers entsprechen.
Récepteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de calcul (4) est programmée de telle sorte qu'elle détermine, automatiquement, par exploitation des habitudes télévisuelles de l'utilisateur, des données qui correspondent au profil individuel d'intérêts de l'utilisateur.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 und 12, in welcher der Mikroprozessor (10) derart programmiert ist, daß dieser den Inhalt des Speichers (12) an der Schnittstelle (13) nur dann wiedergibt, wenn dieser vorher ein vorbestimmtes Codesignal empfangen hat.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 et 12 dans lequel le microprocesseur (10) est programmé pour ne restituer le contenu de la mémoire (12) à l'interface (13) que s'il a préalablement reçu un signal codé déterminé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
