We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
leurs programmes
dont les programmes
ses programmes
Vor der Wahl sollten Bürger gut über die Kandidaten und deren Programme informiert sein.
Avant de voter, les citoyens devraient être bien renseignés sur les candidats et leurs programmes.
Als Wähler bemühe ich mich, über lokale Kandidaten und deren Programme informiert zu bleiben.
En tant qu'électeur, je m'efforce de me tenir informé des candidats locaux et de leurs programmes.
"Tatsächlich entsprechen die Fälle, in denen Industrielle gewonnen haben und deren Programme von den Gerichten sanktioniert wurden, denen, die am stärksten politisch beeinflusst wurden".
En effet, les dossiers dans lesquels les industriels ont eu gain de cause et dont les programmes ont été sanctionnés par les tribunaux, correspondent à « ceux qui avaient été le plus influencés politiquement. ».
Daher investieren wir in Partner, deren Programme die Unterstützung für Länderimmunisierungssysteme stärken.
Nous investissons donc dans des partenariats dont les programmes renforcent ces systèmes et leur offrent un soutien.
Wahlen beherrschen normalerweise die Schlagzeilen, da die Menschen ausführlich über Kandidaten und deren Programme diskutieren.
Les élections sont généralement au cœur de l'actualité, alors que les gens discutent amplement des candidats et de leurs programmes.
Institutionen, Agenturen und Organisationen werden gefragt Informationen über sich, deren Kontaktinformationen und Informationen über deren Programme und Services anzugeben.
Les institutions, agences et organismes sont invités à fournir des renseignements sur eux-mêmes tels que leurs coordonnées et des précisions sur leurs programmes et services.
Die verschiedenen Geräte und deren Programme eröffnen uns eine große Auswahl an Möglichkeiten unsere körperliche Form, mit Hilfe einer qualitativ hochwertigen und sicheren Technologie, zu erhalten und zu verbessern.
Ces différents appareils et leurs programmes offrent plusieurs possibilités avec pour buts de renforcer et améliorer notre corps, toujours avec une technique sûre et de qualité.
Betreiber anderer Programme und Clubs, damit Sie über deren Programme und Clubs Angebote und Vorteile beziehen können
Les opérateurs d'autres programmes et clubs pour vous permettre de recevoir des offres et des avantages dans leurs programmes et clubs
in der Erwägung, dass über die Folgen der globalen Wirtschaftskrise für die Entwicklungsländer mit mittlerem Einkommen und für deren Programme für die soziale Entwicklung nicht hinweggesehen werden sollte,
considérant que les effets de la crise économique mondiale sur les pays en développement à revenu moyen et sur leurs programmes de développement social ne doivent pas être négligés,
1.14 betont die Bedeutung der Arbeit nichtstaatlicher Organisationen in enger Zusammenarbeit mit den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unterstützt deren Programme, die ein rascheres Wirken migrationspolitischer Maßnahmen und Aktionen zum Ziel haben (z. B. Integration in das politische und gesellschaftliche Leben des Landes usw.)
1.14 souligne l'importance des activités menées par les organisations non gouvernementales en étroite collaboration avec les collectivités locales et régionales et soutient leurs programmes destinés à accélérer les politiques et actions liées aux migrations (telles l'intégration à la vie politique et sociale du pays, etc.)
Nicht betroffen sind Fernsehveranstalter und deren Programme nach dem Bundesgesetz vom 24. März 2006 über Radio und Fernsehen (Artikel 2 lit. a RTVG).
Les diffuseurs de télévision et leurs programmes au sens de la loi fédérale du 24 mars 2006 sur la radio et la télévision (art. 2, let.
Sie werden, wie es der Name schon sagt, von Dritten über deren Programme und Funktionen installiert.
Nous ne les installons pas nous-mêmes, mais comme leur nom l'indique, ils sont installés par des tiers par l'intermédiaire de leurs programmes et de leurs fonctionnalités.
Diese beiden Gesetze wandten, falls bei der Vergabe von Rundfunklizenzen die Übertragungsfrequenzen nicht ausreichten, ein Kriterium an, das die Kandidaten begünstigte, deren Programme im jeweiligen Bundesland produziert oder studiotechnisch abgewickelt wurden.
Ces deux lois appliquaient, lors de l'octroi des licences de télévision en cas d'insuffisance des fréquences, un critère favorisant les candidats qui assuraient la production et le développement technique de leurs programmes sur le territoire local.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
