Dies ist nicht die Information für ihren derzeitig genutzten Browser.
Ce ne sont pas les informations pour le navigateur que vous utilisez actuellement.
Der Fall ist derzeitig Gegenstand einer internen Untersuchung.
Ces derniers faits font actuellement l'objet d'une enquête interne.
Das derzeitig günstige gesamtwirtschaftliche und geldpolitische Umfeld wird nicht für immer bestehen bleiben.
L'environnement actuel, favorable au plan macroéconomique et monétaire, ne durera pas indéfiniment.
Eine große Mehrheit der Befragten glaubt, dass der derzeitig in der Richtlinie festgelegte gesetzliche Zinssatz ausreichend ist.
Pour une grande majorité des participants à la consultation, le taux légal actuel défini dans la directive est satisfaisant.
Leider können wir Ihnen diese Möglichkeit der Zahlungsabwicklung derzeitig noch nicht anbieten.
Actuellement, nous ne pouvons pas vous proposer cette méthode de paiement.
Das Haltbarkeitsprofil muss der derzeitig registrierten Situation ähnlich sein.
Le profil de stabilité doit être analogue à la situation actuellement enregistrée.
Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.
Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.
Bei den derzeitig im Bau befindlichen Projekten sind die Betonfertigteile dominierend.
Dans les projets actuellement en construction, les éléments préfabriqués en béton sont dominants.
Diese Seite befindet sich derzeitig noch im Aufbau.
Ce site est actuellement en construction.
der derzeitig zugelassene Wortlaut dieses Abschnitts sollte gelöscht und durch folgenden ersetzt werden
le libellé actuellement approuvé doit être supprimé et remplacé par le suivant
Die derzeitig vorgeschlagenen Leitlinien gehen allerdings kaum auf die nachhaltige Entwicklung ein.
Dans les lignes directrices proposées actuellement, cependant, il est fait insuffisamment référence au développement durable.
Weiterführend lässt sich das System derzeitig dahingehend erweitern, das
Delà, le système est actuellement étendu à l'effet que
Darüber hinaus dürfen freiwillige Vereinbarungen nicht als Instrumente angesehen werden, die das derzeitig legislative Arsenal der Gemeinschaft ergänzen.
De plus, les accords volontaires ne doivent pas être considérés comme des instruments complétant l'arsenal législatif communautaire actuel.