Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actuel
Vertaling van "actuel" in Duits
Definitie
Jetztzeit
Le poème est vieux comme les rues, pourtant il semble toujours actuel.
Das Gedicht ist uralt, und trotzdem wirkt es immer noch aktuell.
Le responsable a souligné l'importance du chantier actuel pendant la réunion.
Der Manager betonte in der Besprechung die Wichtigkeit des aktuellen Vorhabens.
Beaucoup de citoyens se sentent pris au piège par le système politique actuel.
Viele Bürger fühlen sich vom derzeitigen politischen System in die Enge getrieben.
Cette réforme pourrait entraîner le démembrement du système actuel de sécurité sociale.
Diese Reform könnte zur Zerschlagung des derzeitigen Systems der sozialen Sicherung führen.
Le pointage actuel ne reflète pas vraiment les efforts faits par les joueurs.
Der aktuelle Spielstand spiegelt die Anstrengungen der Spieler nicht wirklich wider.
Le désordre actuel dans l'organisation des tournées complique le travail des livreurs.
Das aktuelle Durcheinander in der Tourenplanung erschwert den Zustellern die Arbeit.
Le locataire actuel doit quitter l'appartement avant la fin du mois prochain.
Der derzeitige Mieter muss die Wohnung vor Ende nächsten Monats verlassen.
Dans le marché actuel, il est difficile de conserver un emploi stable.
Im aktuellen Markt ist es schwierig, einen stabilen Job zu halten.
Je vous enverrai un e-mail concernant l'état actuel de leur réponse.
Ich werde Ihnen eine E-Mail bezüglich des aktuellen Stands ihrer Antwort senden.
Son comportement d'hier n'a aucun rapport avec le problème actuel.
Sein Verhalten von gestern gehört nicht zur Sache beim aktuellen Problem.
Une partie de la population souhaite changer complètement le système politique actuel.
Ein Teil der Bevölkerung möchte das derzeitige politische System komplett verändern.
Seul un membre actuel peut proposer de nouveaux projets lors des réunions mensuelles.
Nur ein aktuelles Mitglied kann bei den monatlichen Treffen neue Projekte vorschlagen.
Le directeur a salué l'intérêt actuel du personnel pour la formation continue.
Der Direktor hat das derzeitige Interesse der Belegschaft an Weiterbildung gelobt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met actuel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dans l'état actuel de prep.
im gegenwärtigen Stand von
"Dans l'état actuel de nos finances, ce projet est impossible."
locataire actuel n.
aktueller Mieter
"Le locataire actuel paie son loyer chaque mois sans retard."
moment actuel n.
gegenwärtiger Moment
"Au moment actuel, nous traversons une période difficile."
travail actuel n.
aktuelle Arbeit · derzeitige Stelle
"Son travail actuel lui plaît beaucoup plus que le précédent."
intérêt actuel n.
aktuelles Interesse
"L'intérêt actuel du public pour cette série est remarquable."
membre actuel n.
aktuelles Mitglied
"Les membres actuels du club se réunissent chaque mardi."
au stade actuel adv.
derzeit
"Au stade actuel, le projet n'est pas encore finalisé."
en l'état actuel adv.
im aktuellen Zustand
"En l'état actuel, ce projet ne peut pas être accepté."
état actuel n.
aktueller Stand · gegenwärtiger Zustand
"L'état actuel de la route nécessite des réparations urgentes."
état actuel des choses n.
aktueller Stand der Dinge
"L'état actuel des choses ne permet pas de prendre une décision rapide."
problème actuel n.
aktuelles Problem
"Le problème actuel de l'école est le manque de professeurs."
sujet actuel n.
aktuelles Thema
"Le réchauffement climatique est un sujet actuel très débattu."
temps actuel n.
Gegenwart
"Les technologies du temps actuel changent très rapidement."
dans l'état actuel adv.
derzeit · gegenwärtig
"Dans l'état actuel, il est impossible de prévoir les résultats."
caractère actuel n.
aktuelles Zeichen
"Le caractère actuel sera supprimé si vous appuyez sur la touche Suppr."
dans l'état actuel des choses adv.
im jetzigen Stand der Dinge
"Dans l'état actuel des choses, nous ne pouvons pas partir en vacances."
en l'état actuel des choses adv.
nach der jetzigen Lage
"En l'état actuel des choses, nous ne pouvons pas partir en vacances."
l'état actuel des choses n.
der aktuelle Stand der Dinge
"L'état actuel des choses ne permet pas de prendre cette décision maintenant."
solde actuel n.
aktueller Kontostand
"Le solde actuel de mon compte est de 1 200 euros."
taux de rendement actuel n.
aktuelle Rendite · laufende Rendite
"Le taux de rendement actuel de cette obligation est de 3,5%."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor actuel in het Frans
Suggesties
état actuel
+10k
en l'état actuel
6380
dans l'état actuel
5520
au stade actuel
4610
travail actuel
3500
problème actuel
1730
Resultaten: 31525. Exact: 31525. Verstreken tijd: 60 ms.
