Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derzeitige Programm
Vertaling van "derzeitige Programm" in Frans
actuel programme
présent programme
Für diese Politikoption werden wesentlich mehr Mittel benötigt als für das derzeitige Programm.
Son budget sera nettement plus élevé que celui du programme actuel.
Laut Bewertungsbericht hat das derzeitige Programm seine Zielvorgaben weitgehend erreicht, und eine Fortsetzung des Programms wird nachdrücklich empfohlen.
L'évaluation montre que le programme actuel a largement atteint ses objectifs et recommande fortement qu'il soit poursuivi.
Das derzeitige Programm dient in anderen Regionen der Welt bereits als Modell.
Parallèlement, le programme en cours est imité dans d'autres régions du monde.
Das derzeitige Programm zielt darauf ab, Informationen und Kenntnisse im Gesundheitsbereich sowie die Fähigkeit, rasch auf Gesundheitsgefahren für die Bevölkerung zu reagieren, zu verbessern.
Le programme en cours vise à améliorer l'information et les connaissances sanitaires, et la capacité de réaction rapide aux menaces pour la santé publique.
Die neuen Massnahmen ergaenzen das derzeitige Programm von 21 staedtischen Pilotprojekten.
Ces nouvelles mesures complètent le programme existant de 21 projets-pilotes urbains.
Das derzeitige Programm, im Rahmen dessen die Europäische Union Nahrungsmittel aus Interventionsbeständen an Bedürftige abgeben kann, wurde 1987 ins Leben gerufen und 2007 schließlich in die Verordnung über die einheitliche Gemeinsame Marktorganisation übernommen.
Le programme existant, en vertu duquel l'Union européenne peut fournir aux personnes les plus démunies des denrées alimentaires provenant de stocks d'intervention, a été créé en 1987 et a été incorporé dans le règlement "organisation commune de marché unique" en 2007.
Wir rufen die griechischen Behörden und die Troika auf, sich auf die nötigen Schritte zu einigen, um das derzeitige Programm wieder auf Kurs zu bringen.
Nous engageons vivement les autorités grecques et la troïka à parvenir à un accord sur les mesures destinées à remettre le programme actuel sur la bonne voie.
einer nur bescheidenen Bereitstellung von Mitteln (jährlich 10 Mio. ECU für das derzeitige Programm) für diesen Bereich.
le faible niveau des ressources qui leur sont allouées (10 millions d'écus par an pour le programme actuel).
Das neue Programm dürfte 2008 verabschiedet werden und im Januar 2009 in Kraft treten, wenn das derzeitige Programm ausläuft.
Le nouveau programme devrait être adopté en 2008 et entrer en vigueur en janvier 2009, à l'expiration du programme actuel.
Das derzeitige Programm wird am 31. Dezember 2005 auslaufen.
Le programme actuel prendra fin le 31 décembre 2005.
Das derzeitige Programm deckt den Zeitraum 2013-2017 ab.
Le programme actuel couvre la période 2013-2017.
Der ergebnisbasierte Managementansatz, der für das derzeitige Programm verwendet wird, und seine jährliche Leistungskontrolle haben sich als zielführende Mittel erwiesen, mit denen die Errungenschaften des Programms aufgezeigt werden und die Verantwortlichkeit der Union gestärkt wird.
La méthode de gestion fondée sur les résultats appliquée au programme actuel et le suivi annuel de ses résultats se sont révélés efficaces pour mettre en évidence les réalisations du programme et renforcer la responsabilité de l'UE.
In Bezug auf Verbraucherschutzfragen schlägt der EWSA konkret vor, in das derzeitige Programm eine Reihe von Themen aufzunehmen, u.a. die Überschuldung der privaten Haushalte oder die Überarbeitung der Vorschriften zur Produkthaftung.
En ce qui concerne la protection des consommateurs, le CESE propose notamment de faire référence à certaines problématiques dans le cadre du programme actuel, par exemple: la question du surendettement des familles ou la révision du régime de la responsabilité du producteur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor derzeitige Programm in het Duits
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 30 ms.
