Diesbezüglich sollte im Rahmen des Aktionsprogramms Hilfe gewährt werden.
Heute, drei Jahre nach Beginn der Umsetzung des Aktionsprogramms, ist es an der Zeit, eine erste Bilanz der erzielten Fortschritte zu ziehen.
Aujourd'hui, trois ans après le lancement du programme d'action, il convient de faire un premier bilan des progrès réalisés.
In diesem Vorschlag müßte auch die finanzielle Grundlage des Aktionsprogramms festgelegt werden.
Diese Position sollte durch die Fortschreibung des Aktionsprogramms aufrechterhalten und gefördert werden.
Als symptomatisch für dieses Problem wird die politische Behandlung des Aktionsprogramms selbst angesehen.
Wir haben noch eine Reihe anderer Vorschläge zur Verbesserung des Aktionsprogramms gemacht.
Ferner begrüßt er die Annahme des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Suchtprävention.
Il se félicite également de l'adoption du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie.
Die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Verhütung der Drogenabhängigkeit wurde fortgesetzt.
La mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie a été poursuivie.
Insofern spiegeln Zahlen für die Umsetzung des Aktionsprogramms die Situation nur unvollständig wider.
De ce point de vue, les chiffres relatifs à la mise en œuvre du programme d'action reflètent imparfaitement la situation.
Als Grundsätze des Aktionsprogramms werden neben Übertragbarkeit und Innovation Partnerschaft und Beteiligung hervorgehoben.
Les principes à la base du programme d'action sont, outre la transférabilité et l'innovation, le partenariat et la participation.
von Haushaltsmitteln, die für die gesamte vorgeschlagene Laufzeit des Aktionsprogramms ausreichten
la nécessité d'un budget couvrant l'ensemble de la période d'action proposée
über die Opportunität einer Verlängerung des Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft
Erreichung der Ziele des Aktionsprogramms und der Rahmenstrategie
réalisation des objectifs du programme d'action et de la stratégie-cadre
