Vertaling van "des Codec" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1, ferner umfassend: Auswählen eines Modus des Codec (190) entsprechend dem Qualitätsindikator (155).
Procédé selon la revendication 1, comprenant en outre la sélection d'un mode du codec (190) en fonction de l'indicateur de qualité (155).
Falls keine Daten auf der Anzeige erscheinen, stellen Sie sicher, dass die Kabel ordnungsgemäß an der Anzeige angeschlossen sind und das Kabel der Anzeige am HD-1-Ausgang auf der Rückseite des Codec angeschlossen ist.
Si les données n'apparaissent pas à l'affichage, assurez-vous que les câbles sont correctement connectés sur l'affichage et que le câble d'affichage est connecté à la sortie HD 1 sur le panneau arrière du codec.
Wenn sie gefunden werden kann, zeigt es eine Fehlermeldung, die behauptet, dass die Installation des Codec nicht erfolgreich war.
S'il ne les trouve pas, il affiche une erreur en affirmant que l'installation du Codec a échoué.
Die Tests wurden in Windows mit dem DAC des Codec auf dem Motherboard durchgeführt.
Les essais ont été effectués dans Windows en utilisant le DAC du codec sur la carte mère.
Informationen zur Verwendung des QuickTime-Movie-Inspektors finden Sie unter Überprüfen des Codec für Ihr Video.
Consultez l'article Vérification du codec de votre vidéo pour comprendre comment utiliser l'Inspecteur QuickTime.
Die Installation des Codec Pakets beinhaltet Codecs, die Sie vielleicht gar nicht brauchen.
L'installation du pack de codec se fait avec des codecs dont vous n'aurez peut-être pas besoin.
Eine unsachgemäße Installation des Codec
Das Verfahren nach Anspruch 16, wobei der Bestimmungsschritt umfasst: durch die erste Station Anweisen des Codec, seine Bitrate unterhalb des Schwellwertniveaus zu erniedrigen.
Procédé selon la revendication 16, dans lequel ladite étape de détermination comprend le fait que la première station ordonne au codec d'abaisser son débit binaire en-dessous du niveau de seuil.
Mobiles Telefongerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Vorfilter (131) durch die Verstärkungssteuereinrichtung (14) gesteuert wird, um die Steuerung des Verstärkungsgrads des Codec (13) auszuführen.
Appareil téléphonique portable selon la revendication 3, dans lequel ledit préfiltre (131) est commandé par ledit contrôleur de gain (14) afin d'accomplir la commande du gain d'amplification dudit codeur-décodeur (13).
