Gerät nach Anspruch 1, bei dem die Impedanz des Generators einen Gradienten M g der Betriebskennlinie ergibt, der nicht kleiner ist als etwa Hälfte des Gradienten M d.
Appareil selon la revendication 1, dans lequel l'impédance de générateur fournit un gradient de courbe de fonctionnement Mg non inférieur à environ un demi gradient M d.
Unten siehst du ein großes Band mit den Farben des Gradienten.
Vous voyez en bas une bande avec les couleurs du dégradé.
Um den metallischen Effekt zu erzeugen, füll das Objekt mit einem kreisförmigen Gradienten hellgrau/dunkelgrau mit Verschiebung des Mittelpunkts des Gradienten nach links.
Pour obtenir un effet métallique remplissez l'objet avec un dégradé circulaire gris clair/foncé en décalant le centre du dégradé sur la gauche.
Verfahren zur Messung und Regulierung des Gradienten in einem magnetischen Kernresonanz-Apparat und die entsprechende Vorrichtung.
Procédé de mesure et d'ajustement des gradients d'un appareil à résonance magnétique nucléaire et dispositif correspondant.
Erfindungsgemäß werden die Bilder derart in wechselseitig identische Teilbilder partitioniert, dass die Ausdehnung mindestens eines Teilbilds in Richtung des Gradienten des Zusatzsignals kleiner ist als die Ausdehnung dieses Teilbilds in der dazu senkrechten Richtung.
Conformément à l'invention, les images sont partitionnées en images partielles mutuellement identiques de telle sorte que l'extension d'au moins une image partielle en direction des gradients du signal supplémentaire soit inférieure à l'extension de cette image partielle dans la direction qui lui est perpendiculaire.
In der Edit Gradient Dialogbox kannst du die Farbe eines Punktes des Gradienten verändern, einen neuen Punkt hinzufügen und natürlich die Punkte bewegen.
Dans cette boite de dialogue on peut avec un clic droit soit modifier la couleur d'un point du dégradé soit rajouter un point, et bien sûr modifier la position de ces points.
Richtung des Gradienten: Drehen Sie das Modell im Anzeigefenster und klicken Sie anschließend auf das Modell, um die Richtung des Gradienten festzulegen.
Direction du dégradé: tournez le modèle dans la visionneuse, et cliquez ensuite dessus pour fixer le sens du dégradé.
Noch eine verbreitete Weise der Bildung des Gradienten - geometrisch.
Encore un moyen répandu de la création du gradient - géométrique.
Anordnung zum Messen des Gradienten eines magnetischen Feldes durch magneto-optischen Effekt.
Dispositif pour mesurer le gradient d'un champ magnétique par effet magnéto-optique.
Die Tatsache, daß die lokale Ausrichtung des Gradienten als Zerlegungskriterium der Grenzzonen verwendet wird, ermöglicht eine bessere Gruppierung der Pixel, die Teil einer selben Grenzzone sind.
Le fait d'utiliser l'orientation locale du gradient comme critère de décomposition des zones frontières permet un meilleur groupement des pixels faisant partie d'une même zone frontière.
Vorrichtung zur Normalisierung des Gradienten des Abweichungsmesswertes eines Radars und Luft-Erde-Radargerät mit einer solchen Vorrichtung.
Dispositif de normalisation du gradient d'écartométrie d'un radar, et radar air-sol comportant un tel dispositif.
Die Wendepunkte des Gradienten der Hell-Dunkel-Grenze an den vertikalen Linien bei 1,5º, 2,5º und 3,5º sind mit folgender Formel zu bestimmen
Les points d'inflexion de la ligne de coupure sur les lignes verticales à 1,5º, 2,5º et 3,5º sont déterminés par l'équation
Daher ist es besser, ein solches Verfahren (sowie weitere Farbauswahl und die Implementierung des Gradienten) einem Fachmann anzuvertrauen.
Par conséquent, il est préférable de confier cette procédure (ainsi que le choix de la peinture et la mise en œuvre du gradient) à un professionnel.
