Dieser Teil des Handbuchs ist für den grundlegenden Betrieb nicht erforderlich.
Cette partie du manuel n'est pas essentielle pour le fonctionnement de base.
Die Anleitungen befinden sich oben auf der ersten Seite des Handbuchs.
Les instructions sont en haut sur la première page du manuel.
Selbst nach dem Lesen des Handbuchs weiß ich immer noch nichts über das Gerät.
Même après avoir lu le manuel, je ne comprends toujours rien à cet appareil.
Die Übersetzung schwieriger Wörter findest du unten auf der Seite des Handbuchs.
Tu trouveras la traduction des mots difficiles en bas de la page du manuel.
In der überarbeiteten Version des Handbuchs wird jeder Schritt deutlich verständlicher erklärt.
Dans la version revue du manuel, chaque étape est expliquée beaucoup plus clairement.
Er reparierte das Auto mithilfe des Handbuchs und sorgfältiger Inspektion.
Il a réparé la voiture à force de suivre le manuel et d'inspections minutieuses.
Auf Seite dreiundsiebzig des Handbuchs wird diese komplizierte Grammatikregel verständlich erklärt.
La soixante-treizième page du manuel explique clairement cette règle de grammaire compliquée.
Zu meiner Überraschung ist die frühere Ausgabe des Handbuchs detaillierter als die neue.
À ma surprise, l'ancienne édition du manuel est plus détaillée que la nouvelle.
Seine erste Lektüre des Handbuchs reichte aus, um die wichtigsten Grundlagen zu verstehen.
Sa première lecture du manuel a suffi pour qu'il comprenne les notions essentielles.
Das dreiunddreißigste Kapitel des Handbuchs erklärt die schwierigsten Grammatikregeln ganz verständlich.
Le trente-troisième chapitre du manuel explique clairement les règles de grammaire les plus difficiles.
Mithilfe des Handbuchs haben die Reisenden eigenständig verstanden, wie das Ticketsystem funktioniert.
Grâce au manuel, les voyageurs ont par eux-mêmes compris comment utiliser le système de billets.
Mit seinem fotografischen Gedächtnis kann er jede Seite des Handbuchs ohne zu zögern aufsagen.
Avec sa mémoire photographique, il peut réciter chaque page du manuel sans hésiter.
Das Umweltthema wurde im vorherigen Kapitel des Handbuchs bereits behandelt.
Le thème de l'environnement est déjà traité dans le chapitre précédent du manuel.
