We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
du code ISPS
Dieser Teil des ISPS-Code enthält auch ausführliche Vorschläge in Bezug auf die Risikoanalyse und die zu erstellenden Pläne zur Gefahrenabwehr.
Cette partie du code ISPS contient aussi des propositions détaillées quant à l'analyse des risques et au plan de sûreté à établir.
Ein zufrieden stellendes Niveau der Gefahrenabwehr in Häfen könnte, zusammen mit der Einhaltung des ISPS-Code, zu einer der Vorbedingungen für den uneingeschränkten Fluss des Handels aus diesen Häfen werden.
L'existence de niveaux de sûreté portuaire suffisants, en plus du respect du code ISPS, pourrait devenir une condition préalable à l'absence de restrictions sur les flux commerciaux au départ de ces ports.
Hingegen sind die Kosten für die Durchführung des ISPS-Code bei Hafenanlagen äußerst schwierig abzuschätzen.
Toutefois, il est extrêmement malaisé de déduire le coût résultant de la mise en œuvre du Code ISPS pour les installations portuaires.
Ein Teil der nicht verbindlichen Bestimmungen des ISPS-Code wird verbindlich vorgeschrieben, und die Bestimmungen der IMO-Texte im Einzelnen an die besonderen Gegebenheiten in der EU angepasst.
Une partie des éléments non obligatoires du code ISPS seront rendus obligatoires et les textes de l'OMI seront adaptés pour tenir compte des spécificités de l'UE.
Der Ausschuss begrüßt die Aufnahme von Ziffer 4.18 aus Teil B des ISPS-Code in die Liste der verbindlich einzuhaltenden Bestimmungen.
Le CESE approuve l'intégration du paragraphe 4.18 de la partie B du code ISPS à la liste des dispositions obligatoires.
6.6 Der Ausschuss unterstützt allgemein den Vorschlag, einige der Vorschriften aus Teil B des ISPS-Code der IMO verbindlich vorzuschreiben.
D'une manière générale, le CESE soutient la proposition visant à rendre obligatoires certaines des dispositions de la partie B, à caractère volontaire, du code ISPS de l'OMI.
Die Änderungen des SOLAS-Übereinkommens sowie Teil A des ISPS-Code enthalten verbindliche, wenn auch auslegungsfähige Vorschriften; Teil B des Codes enthält Empfehlungen, denen die Mitgliedstaaten Folge leisten sollen.
Les modifications de la convention SOLAS et la partie A du code ISPS constituent des dispositions obligatoires, mais susceptibles d'interprétation; la partie B du code se compose de recommandations que les États membres sont invités à mettre en œuvre.
Schließlich umfasst es die Richtlinie 2009/21/EG über die Erfüllung der Flaggenstaatpflichten, die die Achtung des ISPS-Code der IMO einfordert und deren Umsetzungsfrist am 17. Juni 2011 endet.
Enfin il inclut la directive 2009/21 État du pavillon posant le respect du code ISPS de l'OMI dont le délai de transposition expire au 17 juin 2011.
Die Mitgliedstaaten nehmen die Verwaltungs- und Kontrollaufgaben wahr, die sich aus den Bestimmungen der besonderen Maßnahmen des SOLAS-Übereinkommens zur Erhöhung der Gefahrenabwehr in der Schifffahrt und des ISPS-Code ergeben.
Les États membres s'acquittent des tâches d'administration et de contrôle requises par les dispositions des mesures spéciales pour renforcer la sûreté maritime de la convention SOLAS et du code ISPS.
ämtliche der in Kapitel XI-2 des SOLAS-Übereinkommens sowie in Teil A des ISPS-Code enthaltenen Vorschriften auf Fahrgastschiffe ausgedehnt werden, die in internationaler Fahrt mehr als 20 Seemeilen vor der Küste verkehren,
étend l'ensemble des exigences du chapitre XI-2 de la Convention SOLAS et de la partie A du code ISPS aux navires de passagers effectuant des voyages nationaux au cours desquels ils sont amenés à se trouver à plus de 20 milles nautiques des côtes
Teil A des ISPS-Code und die Änderung des SOLAS-Übereinkommens, wie sie von der IMO verabschiedet wurden, enthalten verbindliche Vorschriften.
La partie A du code ISPS et la modification de la Convention SOLAS adoptées par l'OMI contiennent des dispositions impératives.
In Teil A des ISPS-Code sind die Umstände genannt, unter denen ein Vorläufiges Zeugnis ausgestellt werden darf.
La partie A du code ISPS définit les circonstances dans lesquelles un certificat provisoire peut être délivré.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
