Vertaling van "du Code ISPS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de la partie A du Code ISPS, être accepté comme valable jusqu'au
Conformément à la section 19.3.7.1 de la partie A du Code ISPS, la nouvelle date d'expiration
Nach Abschnitt 19.3.7.1 des Teils A des ISPS-Codes ist das neue Ablaufdatum
Toutefois, il est extrêmement malaisé de déduire le coût résultant de la mise en œuvre du Code ISPS pour les installations portuaires.
Hingegen sind die Kosten für die Durchführung des ISPS-Code bei Hafenanlagen äußerst schwierig abzuschätzen.
La partie A du code ISPS définit les circonstances dans lesquelles un certificat provisoire peut être délivré.
In Teil A des ISPS-Code sind die Umstände genannt, unter denen ein Vorläufiges Zeugnis ausgestellt werden darf.
des plans de sûreté de l'installation portuaire soient élaborés, revus, approuvés et mis en oeuvre conformément aux dispositions de la partie A du Code ISPS.
dass Pläne zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage nach Maßgabe des Teils A des ISPS-Codes ausgearbeitet, überprüft, genehmigt und umgesetzt werden.
Avec ce système, l'opérateur du terminal dispose d'une vue complète sur toutes les personnes se trouvant sur le terminal, ce qui est en fait le but du Code ISPS, et peut aussi être littéralement vital, en cas d'évacuation par exemple.
DDer Terminal Operator bekommt mithilfe dieses Systems einen umfassenden Überblick über jeden, der sich im Terminal befindet, was letztendlich das Ziel des ISPS-Codes ist. Dies kann im Falle einer eventuellen Evakuation sogar lebenswichtig sein...
de toutes mesures de sûreté qui devraient être mises en place par les navires concernés pour se protéger contre l'attaque, conformément aux dispositions de la partie A du Code ISPS; et
alle Maßnahmen zur Gefahrenabwehr, die von den betroffenen Schiffen nach Maßgabe des Teils A des ISPS-Codes zum Schutz vor Angriffen getroffen werden sollen und
Que le système de sûreté et tout matériel de sûreté connexe du navire ont été vérifiés conformément à la section 19.1 de la partie A du Code ISPS
dass das System und sämtliche zugehörige Ausrüstungsgegenstände zur Gefahrenabwehr des Schiffes nach Abschnitt 19.1 des Teils A des ISPS-Codes überprüft worden sind
Le présent certificat doit, conformément à la section 19.3.5/19.3.6 ( ) de la partie A du Code ISPS, être accepté comme valable jusqu'au
Dieses Zeugnis ist nach Abschnitt 19.3.5/Abschnitt 19.3.6 ( ) des Teils A des ISPS-Codes bis zum als gültig anzuerkennen.
Aucune décision prise par un Gouvernement contractant en vertu du paragraphe 2 ne doit compromettre le niveau de sûreté à atteindre en vertu du présent chapitre ou de la partie A du Code ISPS.
Durch eine Entscheidung, die eine Vertragsregierung nach Absatz 2 trifft, darf das Niveau der Sicherheit nicht beeinträchtigt werden, das durch dieses Kapitel oder durch Teil A des ISPS-Codes erreicht werden soll.
Le présent Certificat est valable jusqu'au sous réserve des vérifications effectuées conformément à la section 19.1.1 de la partie A du Code ISPS.
Dieses Zeugnis gilt vorbehaltlich der Überprüfungen nach Abschnitt 19.1.1 des Teils A des ISPS-Codes bis zum
Le présent certificat est délivré en application de la section A/19.4 du Code ISPS.
Dieses Zeugnis wird nach Maßgabe des Abschnitts A/19.4 des ISPS-Codes ausgestellt.
IL EST CERTIFIÉ QU'il est satisfait aux prescriptions de la section A/19.4.2 du Code ISPS.
HIERMIT WIRD BESCHEINIGT, dass die Vorschriften des Abschnitts A/19.4.2 des ISPS-Codes eingehalten worden sind.
