Examples with "des Multimedia-Programmes" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Nutzung des Multimedia-Programmes und des User Generated Contents durch den Kunden und die Übertragung der entsprechenden Nutzungsrechte an GIANTS sind in den Besonderen Nutzungsbedingungen geregelt, denen Geltung der Kunde zugestimmt hat.
L'utilisation par le Client du programme multimédia et du Contenu généré par l'utilisateur, et la transmission des droits d'utilisation correspondants à GIANTS sont réglées dans les Conditions d'utilisation particulières dont le Client a approuvé la validité.
Andere resultaten
Der Nutzerinhalt kann außerhalb des Multimedia-Programms und des Online-Dienstes nicht verwendet werden.
Le Contenu Utilisateur ne peut pas être utilisé en dehors du Programme Multimédia et du Service en ligne.
Allgemein dürfen Sie keinerlei Komponenten des Multimedia-Programms entfernen.
De manière générale vous vous interdisez d'extraire toute composante du Programme Multimédia de ce dernier.
Es obliegt Ihnen, für alle Risiken aus der Verwendung oder Ausführung des Multimedia-Programms die Verantwortung zu übernehmen.
Il vous incombe d'assumer tous les risques résultant de l'utilisation ou de l'exécution du Programme Multimédia.
In diesem Fall müssen Sie sich an die spezifischen Nutzungsbedingungen des Multimedia-Programms halten, das diese Möglichkeit vorsieht.
Dans cette hypothèse, vous devrez respecter les Conditions d'utilisation spécifiques du Programme Multimédia prévoyant cette possibilité.
Es kann ein Recht vorgesehen sein, in den Wettbewerb durch "virtuelles" Geld oder über jegliches andere Werkzeug des Multimedia-Programms einzutreten.
Un droit d'entrée dans la compétition, en monnaie « virtuelle » ou via tout autre outil du Programme Multimédia, peut être prévu.
o "virtuelles" Geld, das nur im Rahmen des Multimedia-Programms verwendet werden kann.
o De la monnaie « virtuelle » utilisable uniquement dans le cadre du Programme Multimédia.
Jedenfalls und da die genannten Beschränkungen unter einigen Gesetzgebungen nicht anwendbar waren, kann die Haftung von Focus Home Interactive den Kaufpreis des Multimedia-Programms nicht übersteigen.
En tout état de cause et dans la mesure où les limitations susvisées n'étaient pas applicables sous certaines législations, la responsabilité de Focus Home Interactive ne pourra excéder le prix d'achat du Programme Multimédia.
o Das "virtuelle" Geld kann durch Ihre Nutzung des Multimedia-Programms direkt ohne die geringste finanzielle Gegenleistung Ihrerseits generiert werden,
o La monnaie « virtuelle » peut être directement générée par votre utilisation du Programme Multimédia, sans la moindre contrepartie financière de votre part
o Sie können "virtuelles" Geld über den Online-Dienst auch direkt auf der Plattform des Multimedia-Programms kaufen.
o Vous pouvez également acheter de la monnaie « virtuelle », directement sur la plateforme du Programme Multimédia, via le Service en ligne.
Wenn die Partien gespeichert wurden und wenn das Multimedia-Programm es vorsieht, genehmigen Sie, dass andere Spieler diese über das Menü des Multimedia-Programms einsehen.
Lorsque les parties sont enregistrées et lorsque le Programme Multimédia le prévoit, vous autorisez leur consultation par d'autres joueurs via le menu du Programme Multimédia.
Hiermit bekennen Sie, den Lizenzvertrag zur Kenntnis genommen und verstanden zu haben und damit einverstanden zu sein, dass die Tätigkeit des Installierens des Multimedia-Programms eine Bestätigung dafür ist, dass Sie akzeptieren, unter den folgenden Bedingungen vertraglich daran gebunden zu sein.
Par les présentes, vous reconnaissez avoir pris connaissance et compris le Contrat de Licence et avoir accepté que l'action d'installer le Programme Multimédia est une confirmation de votre acceptation d'être contractuellement lié par les dispositions qui suivent.
o Daten oder ausführbare Multimedia-Programme schaffen, die die Daten oder Funktionalitäten des Multimedia-Programms reproduzieren,
o créer des données ou des Programmes Multimédias exécutables qui reproduisent les données ou les fonctionnalités du Programme Multimédia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
