Der Entwurf des Musters stammt von Maija Louekari.
Le motif a été dessiné par Maija Louekari.
Dieses Porzellan ist feiner gearbeitet; man erkennt die Details des Musters besser.
Cette porcelaine est plus fin travaillée, on voit mieux les détails du motif.
Diese Wolldecke zeigt in der Mitte des Musters einen breiten braunen Streifen.
Cette couverture en laine présente une large rayure brune au centre du motif.
Die Kettmasche ermöglicht einen fließenden Übergang zwischen verschiedenen Abschnitten des Musters.
La maille glissée permet une transition fluide entre les différentes sections du motif.
Er hat in die Mitte des Musters eine sternförmige Paillette gesetzt.
Il a ajouté une paillette en forme d'étoile au centre du motif.
Dieser Teller scheint einen feinen Riss zu haben, genau am Rand des Musters.
Cette assiette semble avoir une fissure fine, juste au bord du motif.
Das Relief des Musters ist kaum zu erkennen, weil die Farbschicht zu dick ist.
On distingue mal le relief du motif, car la peinture est trop épaisse.
Übersetzt bedeutet der Name des Musters so viel wie Fernweh.
Traduit, le nom du motif signifie autant que l'envie d'errer.
Dies kann zu dunklen Flecken oder Unschärfe des Musters führen.
Cela peut entraîner des taches sombres ou un flou du motif.
Die Linien des Musters laufen vom Zentrum des bunten Teppichs fächerförmig nach außen.
Les lignes du motif partent en forme de palme depuis le centre du tapis coloré.
Der Schnitt war schön und mir hat die Schlichtheit des Musters gefallen.
La coupe était très flatteuse et la subtilité des motifs me plaisait.
Die Mitte des Musters kann etwas heller in der Farbe bleiben.
Le milieu du dessin peut rester de couleur plus claire.
Es genügt, die Regeln zur Bildung des Musters zu kennen.
Il suffit de connaître les règles de formation du motif.
