We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dessen ungeachtet sind wir uns dessen bewußt, daß der größte Teil der Ressourcen- zwischen 50 und 80 %- der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, das heißt also der Ausrichtung A des Programms INTERREG III, vorbehalten sein wird
Cela ne nous empêche pas néanmoins d'avoir conscience du fait que la majeure partie des ressources -de 50 à 80 pour cent -sera réservée à la coopération transfrontalière, au volet A du programme Interreg III
Gleichzeitig sollte auch der Austausch bewährter Verfahren in der IKT in Bezug auf Lösungen für mehr Lebensqualität im Alter unterstützt werden, z. B. im Kontext des Programms INTERREG und unter Nutzung der Strukturfonds.
En parallèle, il conviendrait de soutenir également l'échange de bonnes pratiques en matière de TIC concernant les solutions visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées, par exemple dans le cadre du programme Interreg et avec le soutien des Fonds structurels.
eine mögliche gemeinsame Verwendung der Mittel des Programms Interreg III mit Mitteln der Programme Tacis, Meda, Phare und Ispa
permettre de cumuler les ressources d'Interreg III et celles des programmes Tacis, MEDA, Phare et ISPA
Projekt im Rahmen des Programms INTERREG IIIC - Haushaltsgesetz für 2005 vom 22.12.2004, Dz. U. vom 29.12.2004 Nr. 278 Pos. 2755
Projet mené dans le cadre d'INTERREG IIIC - Loi de finances 2005 du 22 décembre 2004 (JO polonais no 278 du 29.12.2004, point 2755)
unterstreicht die positive Rolle des Programms INTERREG, mit dem in der Förderperiode 2000-2006 insgesamt 5,8 Mrd. EUR für die grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit eingesetzt wurden.
souligne le rôle positif du programme INTERREG, grâce auquel un total de 5,8 milliards d'euros a été engagé au cours de la période de programmation 2000-2006 pour la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale.
Ziel des Programms INTERREG IV A ist eine nachhaltige, zukunftsweisende Gesamtentwicklung der deutsch-niederländischen Grenzregion.
L'objectif du programme INTERREG IVA est d'assurer le développement durable, global et tourné vers l'avenir de la zone frontalière germano-néerlandaise.
Des Weiteren spricht Roman HAKEN das Problem verspäteter Zahlungen im Rahmen des Programms INTERREG an und stellt die Frage, inwiefern es möglich sei, sich über Einzelbeschwerden hinaus des gesamten Programms anzunehmen.
M. HAKEN soulève aussi la question des retards de paiement du programme INTERREG et s'interroge sur les possibilités de se saisir de l'ensemble du programme au delà des plaintes individuelles.
Für diese Unterstützung kommen KMU in EU-Regionen an der Grenze zu Beitrittskandidaten in Betracht, mit denen Beitrittsverhandlungen geführt werden, sofern diese Regionen im Rahmen des Programms INTERREG IIIA förderfähig sind.
Les PME peuvent bénéficier d'une aide si elles sont situées dans les régions de l'UE limitrophes des pays candidats avec lesquels des négociations d'adhésion sont en cours et si ces régions remplissent les conditions requises pour obtenir un soutien au titre du programme INTERREG IIIA.
Die Geschäftsordnung des Programms INTERREG IV C ist im Februar 2013 geändert worden, um eine Einbindung des EWSA in die Arbeiten zu ermöglichen.
Afin de pouvoir inclure le CESE dans ses travaux, le règlement intérieur du programme INTERREG IVC a été modifié en février 2013.
Wenn alles gut geht, können wir unter unserer Präsidentschaft auf der bereits erwähnten Veranstaltung in Hof am 9. Mai die Genehmigung des Programms INTERREG IV C feiern.
Si tout va bien, nous porrons fêter l'adoption du programme INTERREG IV C durant notre Présidence le 9 mai à Hof lors de la manifestation évoquée.
Das Projekt Intemigra - ein Teil des Programms INTERREG II C - ist seit dem 30.9.2001 abgeschlossen.
Le projet Intemigra - partie du programme Interreg II C - est clôturé depuis le 30 septembre 2001.
In ihrer Sitzung am 01. Dezember haben die Programmpartner des Programms INTERREG IV A Großregion dem Verlängerungsantrag des Projekts „Universität der Großregion" (UniGR) stattgegeben.
Dans le cadre de la réunion du 1er décembre, les autorités partenaires du programme INTERREG IV A Grande Région ont validé la demande de prolongation du projet « Université de la Grande Région » (UniGR).
Betrifft: Abwicklung des Programms INTERREG III, Griechenland - FYROM
Objet: État d'avancement du programme Interreg III en Grèce - FYROM
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
