Vertaling van "des SWR" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Man weiß, dass Marta Agentin des SWR ist.
Vertreter der Sozialpartner nehmen nun regelmäßig an den Sitzungen des SWR teil, im Gegensatz zur Regierung, die oft durch Beamte vertreten ist.
Actuellement, les représentants des partenaires sociaux participent régulièrement aux réunions du CES, contrairement au gouvernement, qui se fait souvent représenter par des fonctionnaires.
Seit der Wiedereinsetzung des SWR im September 2012 werden sie jedoch stärker eingebunden.
Eine Anpassung des Gesetzes ist nach Auffassung des SWR angesichts der Herausforderung der Digitalisierung und nachlassender Investition der Unternehmen in die Entwicklung von neuen, innovativen Produkten gerechtfertigt.
Une modification de la loi se justifie devant les défis de la numérisation et du recul des investissements des entreprises dans le développement de produits nouveaux et novateurs.
Stellvertretender Direktor des SWR.
Der Song gibt nach Ansicht des SWR „wie kein anderer Rocksong die Zeitstimmung zum Ende des 80er Jahrzehnts wieder, als mit Glasnost und Perestroika von der Sowjetunion aus die große politische Wende begann."
Selon SWR, la chanson « reflète comme aucune autre chanson rock l'humeur de la fin des années 1980, lorsque le grand changement politique a commencé avec la glasnost et la perestroïka de l'Union soviétique ».
Eine aktuelle Berichterstattung des SWR zu dem innovativen Geschäftsmodell der Fleischerei Klassen mit den gekühlten Schließfächern für Frischfleisch finden Sie hier.
Vous trouverez ici un reportage actuel de la station de radio SWR d'Allemagne sur le modèle commercial innovant de la boucherie Klassen, avec les consignes réfrigérées pour la viande fraîche.
1.15 Nach Auffassung des EWSA sollte der soziale Dialog aufbauend auf den regionalen Strukturen des SWR auf regionaler und lokaler Ebene verstärkt gefördert werden.
1.15 Le CESE considère qu'il convient d'encourager davantage le dialogue social aux niveaux régional et local, en se fondant sur les structures régionales du CES.
Nun möchte ich aber vor allem den Künstlern des heutigen Abends danken, Ihnen, den Musikern des Stuttgarter Radio-Sinfonieorchesters des SWR, die Sie uns allen mit Ihrem Können ein echtes Erleben der inspirierenden Kraft großer Musik geschenkt haben.
Je voudrais à présent remercier en particulier les artistes de ce soir, les musiciens du "Stuttgarter Radio-Sinfonieorchester" de la "SWR", qui nous ont offert leur talent et une authentique expérience de la force inspiratrice de la grande musique.
6.2 Die serbische Industrie- und Handelskammer - der größte Wirtschaftsverband - war in der Vergangenheit aufgrund eines Pflichtmitgliedschaftssystems nicht an den Arbeiten des SWR beteiligt.
6.2 Dans le passé, bien que la Chambre de commerce et d'industrie de Serbie soit la plus grande association d'entreprises, elle n'était pas associée aux travaux du Conseil économique et social, en raison du caractère obligatoire de son système d'affiliation.
Während dieser Tage produzierte die Sendung Kunscht des SWR ein Feature „Talent hat einen Namen - Emily Bear" über sie.
Pendant ces jours la chaîne SWR Fernsehen produit un reportage sur elle, intitulé Le talent a un nom : Emily Bear.
Bernd Konrad wurde mit dem Baden-Württembergischen Jazzpreis für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Den renommierten Jazzpreis des SWR erhielt der aus der Hamburger in die Kölner Szene gewechselte Saxofonist Sebastian Gille.
Bernd Konrad a remporté le Bade-Wurtemberg Jazz Award pour l'ensemble de sa carrière et Sebastian Gille, un saxophoniste qui est passé de la scène hambourgeoise à celle de Cologne, a reçu le très convoité SWR Jazz Award.
