We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
du code à barres
du code-barres
au code-barres
Alle Bestandteile und Elemente des Strichcodes müssen unterscheidbar und erkennbar sein.
Toutes les parties et tous les éléments du code à barres linéaire sont reconnaissables et identifiables.
einen Handscanner für die optische Darstellung des Strichcodes durch den Wähler
4º un scanner à main pour la visualisation du code à barres par l'électeur
Im Bereich des Strichcodes dürfen die Dokumente nicht gefaltet werden.
Les documents ne doivent pas être pliés dans la zone du code-barres.
Als die Infusion ankommt, kann diese mittels Ablesen des Strichcodes überprüft werden.
Une fois la perfusion délivrée, elle peut être vérifiée grâce au code-barres.
Wenn Sie Ihr Ladecase nicht zur Hand haben, finden Sie die Seriennummer auch in der Nähe des Strichcodes auf der Originalverpackung.
Si vous ne disposez pas du boîtier de charge mais que vous êtes muni de l'emballage d'origine, reportez-vous au code-barres pour connaître le numéro de série.
Der Hersteller kann anhand des Strichcodes überprüfen, ob es sich um ein Originalprodukt handelt.
Le fabricant peut déterminer par le biais du code-barres si le médicament est authentique.
Die „Tags", die sich neben den Produkten im Katalog befinden, sind eine Weiterentwicklung des Strichcodes.
Les "tags", placés à côté des produits dans le catalogue, sont l'évolution du code-barres.
Tickets print-at-home Die Kontrolle der Print-at-home-Tickets erfolgt durch elektronisches Einlesen des Strichcodes auf dem Ticket (pro Gültigkeitstag nur ein Durchgang möglich).
Le contrôle des billets print-at-home s'effectue par la lecture électronique du code-barres présent sur le billet (un seul passage possible par jour de validité du billet).
Der Wähler hat außerdem die Möglichkeit, den Inhalt des Strichcodes auf dem Stimmzettel nach dem in Artikel 18 angegebenen Verfahren optisch darzustellen.
En outre, l'électeur a la possibilité de visualiser le contenu du code à barres sur le bulletin de vote selon la procédure, visée à l'article 18.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Schritt des gleichzeitigen Fokussierens folgenden Schritt umfaßt: Gleichzeitiges Reflektieren einzelner Bilder des Strichcodes (12) von einem Reflektor (16, 17) auf den Sensor (18).
Procédé selon la revendication 9, dans lequel ladite étape consistant à focaliser simultanément comprend l'étape consistant à réfléchir simultanément des images séparées du code à barres (12) à partir d'un réflecteur (16, 17) sur ledit capteur (18).
Lesekopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die optische Achse der ersten Linse (26) im wesentlichen orthogonal zu der Ebene des Strichcodes (48) ist.
Tête de lecture salon la revendication 1, caractérisée en ce que l'axe optique de la première lentille (24) est sensiblement perpendiculaire au plan du code à barres (48).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die High-Phasen und Low-Phasen unabhängig vom Erkennen einer Weißschulter in vorangehenden Codeelementen (18a, 18b, 18c) oder in der Umgebung des Strichcodes (18) verarbeitet werden.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les phases hautes et les phases basses sont traitées indépendamment de l'identification d'une zone blanche dans des éléments de code (18a, 18b, 18c) précédents ou dans l'environnement du code-barres (18).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
