We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
du programme d'essais
Die kürzlich veröffentlichten Ergebnisse des Testprogramms für Haushaltskühlschränke ATLETE () machten deutlich, dass bei 53 % der getesteten Geräte die Angaben auf den Energieverbrauchsetikett nicht den gemessenen Ergebnissen entsprochen hatten.
Les résultats récemment publiés du programme d'essais pour réfrigérateurs ménagers, le programme Atlete (), a montré que pour 53 % des appareils testés, les informations communiquées sur l'étiquetage énergétique ne correspondent pas aux résultats mesurés.
Am Ende des Testprogramms reicht der Impfstoffentwickler die Ergebnisse als Teil einer „Genehmigung für das Inverkehrbringen" bei den Arzneimittelzulassungsbehörden in Europa ein.
À la fin du programme d'essais, le développeur du vaccin soumet les résultats aux autorités de réglementation des médicaments en Europe dans le cadre d'une demande d'"autorisation de mise sur le marché".
Nach Abschluss des Testprogramms kaufte General Electric die XR-3, um sie für seine Drehflüglerforschung im damals neuen Forschungszentrum in Schenectady (New York).
À la fin du programme d'essais, General Electric acheta le XR-3, pour le tester dans le cadre de ses recherches sur les autogires effectuées au nouveau centre de recherches de Schenectady, dans l'État de New-York.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Verfahrensansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zum Ausführen des Testprogramms erforderlichen Testdaten aus einem in dem integrierten Schaltkreis integrierten Speicher abgerufen werden.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les données de test nécessaires pour l'exécution du programme de test sont appelées à partir d'une mémoire intégrée dans le circuit intégré.
Ziel des Testprogramms war es, der SNCF alle nötigen Daten zu liefern, um die Vorteile dieser Technologie bewerten zu können.
Le programme de démonstration avait pour but de fournir à la SNCF l'ensemble des données nécessaires à une évaluation des avantages de cette technologie.
Dipslides sind ein entscheidender Teil des Testprogramms und müssen korrekt und regelmäßig im Rahmen eines geplanten Verfahrens eingesetzt werden, und zwar wöchentlich, um aussagekräftige Ergebnisse zu erreichen.
Les Dipslides sont un composant essentiel du programme d'analyse et doivent être utilisées correctement et régulièrement dans le cadre d'une procédure planifiée. Plus exactement, deux fois par semaine pour obtenir des résultats révélateurs.
Anlage: Kofinanzierung des Testprogramms der Mitgliedstaaten durch die Kommission
Beschau auf Anzeichen für den Befall mit Schadorganismen in regelmäßigen Abständen während mindestens einer abgeschlossenen Vegetationsperiode unter Berücksichtigung der Art des Materials und seiner Entwicklung im Rahmen des Testprogramms,
en un examen visuel à intervalles réguliers pendant la durée complète d'au moins une période de végétation, en fonction de la nature du matériel et de son stade de développement durant le programme, afin de déceler les symptômes de maladies causées par des organismes nuisibles,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
