Examples with "du programme de test" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle permet l'enregistrement des défauts détectés au préalable et leur vérification Après la modification du programme de test.
Sie ermöglicht das Speichern von einmal erkannten Fehlern und deren Verifizierung nach durchgeführten Modifikationen am Prüfprogramm.
Les essais, conformément à la norme EN 50242, doivent être réalisés après avoir ap- provisionné le réservoir à sel et le distributeur de liquide de rinçage, et à l'aide du programme de test (voir "Valeurs de consommation").
Die Prüfung muss nach EN 50242 mit vollem Salz- und Klarspülerbehälter und mit dem Testprogramm (siehe "Verbrauchswerte") durchgeführt werden.
Du serious business donc pour la Hyundai i30 N dans la phase décisive du programme de test.
Hyundai treibt die intensive Entwicklung seines zukünftigen High-Performance-Modells i30 N durch weitere Tests voran.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les données de test nécessaires pour l'exécution du programme de test sont appelées à partir d'une mémoire intégrée dans le circuit intégré.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Verfahrensansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zum Ausführen des Testprogramms erforderlichen Testdaten aus einem in dem integrierten Schaltkreis integrierten Speicher abgerufen werden.
Ce test porte spécifiquement sur l'étanchéité des passages de tuyaux et fait partie du programme de test selon ETAG 022, parties 1, 2 et 3.
Diese Prüfung richtet sich speziell auf die Abdichtung der Rohrdurchführungen und ist ein Teil des Prüfprogramms nach ETAG 022 Teil 1,2 und 3.
La génération et l'optimisation automatique du programme de test avec MagicClick est également disponible pour le THT-Line, ce qui accélère considérablement l'étape de programmation pour l'inspection des modules THT.
Zudem ist die automatische Prüfprogrammerstellung und -optimierung mit MagicClick nun auch für das THT Line verfügbar und beschleunigt so die Programmierung zur Inspektion von THT-Baugruppen erheblich.
Le chargement et le déchargement manuels et rapides, combinés avec le redressement rapide du programme de test, permettent de tester avec précision un seul PCB, même avec des modifications de test continues.
Das schnelle Be- und Entladen, kombiniert mit dem schnellen Programmwechsel, ermöglicht ein akkurates Testen auch eines einzelnen PCB's, selbst bei vielfachen Testmodifikationen.
Afin de vérifier que vous êtes un partenaire enregistré au programme, l'adresse e-mail doit être listée dans notre base de données du programme de test VARTA.
Ihre E-Mail-Adresse muss in der Datenbank für unser VARTA Batterietest-Programm enthalten sein, um Sie als registrierter Partner verifizieren zu können.
Veuillez cliquer sur le bouton "Suivant" à l'écran pour accéder à l'interface du programme de test.
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Weiter" auf dem Bildschirm, um die Testprogrammoberfläche aufzurufen.
Andere resultaten
Ce cas a été développé dans le cadre du programme de tests de logements équitables de la Division.
Dieser Fall wurde im Rahmen des Fair Housing Testing-Programms der Division entwickelt.
La France a connu un accroissement des cas BSE dans les derniers mois, en partie à cause du programme de tests mis en place.
In Frankreich gab es eine Erhöhung der BSE-Fälle in den letzten Monaten, teilweise als Resultat des eingeführten Testprogramms.
l'autorité compétente peut décider d'appliquer l'une des possibilités visées au deuxième tiret du point ii) à l'ensemble du programme de tests pour tous les cheptels.
Die zuständige Behörde kann beschließen, eine der Optionen gemäß Ziffer ii zweiter Gedankenstrich auf das gesamte Untersuchungsverfahren für alle Herden anzuwenden.
Le document Déclaration de Conformité est l'engagement du fabricant, ou de l'importateur, du produit d'avoir accompli l'ensemble du programme de tests issus des normes européennes et cités dans le document.
Die Konformitätserklärung ist die Erklärung des Herstellers oder des Importeurs, dass das Produkt das vollständige Prüfprogramm nach den dem im Dokument angegebenen europäischen Normen bestanden hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
