Die Schriftgröße des Textes muss für eine bessere Lesbarkeit angepasst werden.
La taille de police du texte doit être ajustée pour améliorer la lisibilité.
Dieses Lied ist schön, doch der Kern des Textes bleibt ziemlich banal.
Cette chanson est jolie, cependant la moelle du texte demeure assez banale.
Ein gesunder literarischer Diskurs kann zu einem tieferen Verständnis des Textes führen.
Un débat littéraire sain peut mener à une compréhension plus profonde du texte.
Er fand die laufende Kopfzeile beim Lesen des Textes störend.
Il trouvait le titre courant distrayant en lisant le texte.
Nach sorgfältiger Analyse des Textes entdeckte sie mehrere verborgene Bedeutungen.
Après avoir minutieusement décortiqué le texte, elle a découvert plusieurs sens cachés.
Er versuchte, die Unschärfe des Textes zu ignorieren, aber sie war zu ablenkend.
Il a essayé d'ignorer le flou du texte, mais c'était trop distrayant.
Seine Kürzung des Textes sorgte dafür, dass er prägnant und klar war.
Son abrégement du texte a assuré sa concision et sa clarté.
Die ausländischen Schüler baten um eine Übersetzung des Textes der Nationalhymne.
Les élèves étrangers ont demandé la traduction des paroles de l'hymne national.
In der Seitenmitte sieht man ein großes Farbfoto, oberhalb des Textes.
On voit une grande photo en couleur au milieu de page, au-dessus du texte.
Die anagogische Bedeutung des Textes offenbart tiefere Wahrheiten über die menschliche Existenz.
Le sens anagogique du texte révèle des vérités plus profondes sur l'existence humaine.
In der Literatur kann ein Fachbegriff unsere Interpretation des Textes beeinflussen.
En littérature, un terme technique peut influencer notre interprétation du texte.
Sie fügte ein Steuerzeichen ein, um den Fluss des Textes zu steuern.
Elle a inséré un caractère de contrôle pour gérer le flux du texte.
Leser mögen abstraktes Kauderwelsch nicht, da es ihr Verständnis des Textes behindert.
Les lecteurs n'aiment pas le galimatias car il entrave leur compréhension du texte.
