Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der dichternm
Vertaling van "dichter" in Frans
plus touffu
plus consistant
plus fourni
In den Tiefen von dem Tal erstickte ein dichter Nebel jedes Geräusch.
Au plus profond de la vallée, un brouillard épais étouffait chaque son.
Wenn der Rauch dichter wird, ist das ganze Viertel in Gefahr.
Si la fumée augmente, tout le quartier va être en danger.
Sein dichter Schnurrbart verdeckte beim schüchternen Lächeln fast vollständig seinen Mund.
Sa grosse moustache cachait presque complètement sa bouche quand il souriait timidement.
Die Altstadt bleibt dichter besiedelt, obwohl neue Viertel gebaut werden.
Le centre historique reste plus peuplé malgré la construction de nouveaux quartiers.
Im Morgengrauen stieg dichter Dunst vom Fluss auf und verhüllte die Ufer.
Une brume dense montait du fleuve au petit matin, cachant les berges.
Am frühen Morgen hing dichter Nebel zwischen den Hügeln in der Senke fest.
Une brume épaisse restait coincée dans la cuvette entre les collines au petit matin.
Ihr dichter Terminplan macht es ihr schwer, Zeit für Hobbys zu finden.
Son agenda surchargé lui laisse peu de temps pour ses loisirs.
Vor dem Konzert drängte die Menge immer dichter in Richtung Stadioneingang.
La foule avançait plus épais vers l'entrée du stade avant le concert.
Wegen des dichter werdenden Nebels erkennt man den Berg nur verschwommen.
On voit la montagne de manière floue à cause du brouillard qui s'épaissit.
Tropische Böden sind trotz dichter Vegetation an der Oberfläche mitunter nährstoffarm.
Les sols tropicaux sont parfois pauvres, malgré une végétation très dense en surface.
Wir haben eine Gänseschar in dichter Formation über dem zugefrorenen See fotografiert.
Nous avons photographié un troupeau d'oies en formation serrée au-dessus du lac gelé.
Das nach der Verbrennung entstehende Dioxid ist als dichter weißer Rauch noch sichtbar.
Le dioxyde obtenu après la combustion reste visible sous forme de fumée blanche dense.
In diesem Land ist der Süden viel dichter besiedelt als der wüstenhafte Norden.
Dans ce pays, le sud est beaucoup plus peuplé que le nord désertique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dichter bevatten
dichter Nebel nm.
brouillard épais
"Le brouillard épais a causé plusieurs accidents sur l'autoroute ce matin."
brouillard à couper au couteau
"Ce matin, il y avait un brouillard à couper au couteau sur l'autoroute."
! dichter Schnurrbart nf.
! grosse moustache
"Mon grand-père avait une grosse moustache blanche qui lui cachait la bouche."
dichter werden v.
s'épaissir
"La sauce s'épaissit pendant qu'elle mijote sur le feu."
épaissir
"Le brouillard épaissit au-dessus de la rivière."
dichter Wald nf.
forêt dense
"Les explorateurs ont eu du mal à traverser la forêt dense de la jungle."
dichter Rahmen nm.
encadrement serré
"Ce tableau nécessite un encadrement serré pour mettre en valeur les détails."
Singender Dichter nm.
poète-chanteur
"Ce poète-chanteur compose ses propres textes lyriques."
! wie der Dichter so schön sagt exp.
! comme le dit le poète
"Comme le dit le poète, c'est pas sorcier pantoute."
verfemter Dichter nm.
poète maudit
"Verlaine considérait Rimbaud comme un véritable poète maudit."
wie der Dichter sagt exp.
comme dit le poète
"Comme dit le poète, le temps, c'est de l'argent."
comme le dit le poète
"Comme le dit le poète, « Demain, dès l'aube... »."
Dichter-Musiker nm.
poète-musicien
"Ce poète-musicien médiéval chantait ses vers dans les cours."
lyrischer Dichter nm.
poète lyrique
"Lamartine est considéré comme un grand poète lyrique du romantisme."
offizieller Dichter nm.
poète lauréat
"Le poète lauréat du Canada a écrit un poème pour la cérémonie."
verstoßener Dichter nm.
poète maudit
"Verlaine considérait Rimbaud comme un véritable poète maudit."
Dichter-Narzisse nm.
narcisse des poètes
"Le narcisse des poètes embaume le jardin au printemps."
dichter Stein nf.
pierre dure
"Les maçons utilisent cette pierre dure pour les fondations."
Altfranzösischer Dichter nm.
romancier
"Ce romancier du XIIe siècle écrivait en langue vulgaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dichter in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5504. Exact: 5504. Verstreken tijd: 26 ms.
