Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dichtmachen
Vertaling van "dichtmachen" in Frans
Vervoegen
Der lange Arm der Regierung hat die allzu kritische Zeitung schnell dichtmachen lassen.
Le long bras du gouvernement a rapidement fait fermer le journal trop critique.
Die Nachbarn wollen diesen verrufenen Club dichtmachen - laut und häufig gewalttätig.
Les voisins veulent fermer ce club de sinistre réputation, bruyant et souvent violent.
Nach der Insolvenz mussten sie den Betrieb komplett dichtmachen und ihre letzten Mitarbeiter entlassen.
Après la faillite, ils ont dû tout fermer et licencier leurs derniers employés.
Die Anwohner wollen das verrufene Haus dichtmachen, das nachts zwielichtige Gestalten anzieht.
Les habitants veulent fermer la maison mal famée qui attire des gens louches la nuit.
Die Buchhandlung musste mangels Stammkundschaft und finanzieller Unterstützung endgültig dichtmachen.
La librairie a dû fermer définitivement faute de clients réguliers et de soutien financier.
Dieser kleine Betrieb könnte wegen einer völlig unverhältnismäßigen bürokratischen Schikane dichtmachen müssen.
Cette petite entreprise risque de fermer à cause d'une tracasserie administrative complètement disproportionnée.
Ein Wort von mir, und Sie müssen dichtmachen.
Un mot de ma part, et vous devrez fermer.
Denn wenn Sie nicht Buch führen, dann müssen wir diesen Laden dichtmachen.
Car sinon, on va devoir fermer ce lieu.
Der Sicherheitsdienst wird den Haupteingang punkt Mitternacht komplett dichtmachen.
L'agent de sécurité va fermer complètement l'entrée principale à minuit pile.
Wir werden den Laden fürs Wochenende dichtmachen.
Nous allons fermer boutique pour le week-end.
Ich kann nicht glauben, dass ich dieses Geschäft dichtmachen wollte.
Dire que je voulais fermer cet endroit.
Vor dem Sturm mussten sie im Garten alles dichtmachen, sogar die kleine Hütte.
Avant la tempête, ils ont dû tout fermer dans le jardin, même la petite cabane.
Ihr könnt diese Kanäle nicht einfach so dichtmachen.
Tu ne peux pas simplement fermer ces canaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dichtmachen in het Duits
Resultaten: 213. Exact: 213. Verstreken tijd: 24 ms.
