Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der dickernm
Vertaling van "dicker" in Frans
s'épaissit
gras
obèse
épaissir
grossir
grossi
Die Vorhänge zur Straßenseite sind dicker, damit es abends privater ist.
Les rideaux côté rue sont plus épais, pour plus d'intimité le soir.
Bei manchen Menschen ist die Epidermis an Fersen und Handflächen dicker.
Chez certaines personnes, l'épiderme est plus épais sur les talons et les paumes.
Der rote Ofenhandschuh ist dicker als der mit den blauen Streifen.
La mitaine de four rouge est plus épaisse que celle à rayures bleues.
Die Mittelader ist bei diesem großen grünen Blatt dicker als die seitlichen Blattadern.
La nervure médiane est plus épaisse que les nervures latérales sur cette grande feuille verte.
Bei diesem Cello ist die vierte Saite dicker als die anderen.
Sur ce violoncelle, la quatrième corde est plus épaisse que les autres.
Dieses Heft ist dicker als die vorherigen, weil es mehrere schwierige Kapitel abdeckt.
Ce fascicule est plus épais que les précédents, car il couvre plusieurs chapitres difficiles.
Nach den Feiertagen fiel allen auf, dass sein Bauch dicker war als zuvor.
Après les fêtes, tout le monde remarqua son ventre plus épais qu'avant.
Diese hausgemachte Satay-Sauce ist dicker, weil ich mehr Erdnüsse dazugegeben habe.
Cette sauce satay maison est plus épaisse, car j'ai ajouté davantage de cacahuètes.
Die aktuelle Ausgabe dieser Monatszeitschrift ist deutlich dicker als die vorherigen.
Le nouveau numéro de ce mensuel est beaucoup plus épais que les précédents.
Wenn man die Serviette nach innen umklappt, wird der Falz dicker und stabiler.
Replier vers l'intérieur la serviette permet d'obtenir un pli plus épais et plus stable.
Dank der Vollmilch wird der Frischkäse dicker und richtig schön cremig.
Grâce au lait entier, le fromage frais devient plus épais et vraiment crémeux.
Bei starker Hitze reduziert die Sauce schneller und wird dicker.
Avec un feu vif, la sauce réduit plus vite et devient plus épaisse.
Das neue Schneidebrett ist dicker und deshalb weniger empfindlich als das alte.
La nouvelle planche de découpe est plus épais, donc moins fragile que l'ancienne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dicker bevatten
! dicker Kuss nf.
! grosse bise
"Je t'envoie une grosse bise avant de partir en vacances."
dicker Schlamm nf.
boue épaisse
"Ses bottes s'enfoncèrent dans la boue épaisse du marécage."
dicker Brei nf.
bouillie épaisse
"Maman prépare une bouillie épaisse d'avoine pour le petit déjeuner."
dicker Ast nf.
grosse branche
"La grosse branche du chêne est tombée pendant la tempête."
! Dicker Bauch nm.
! gros ventre
"Mon oncle est devenu un vrai gros ventre depuis sa retraite."
dicker Mantel nm.
manteau épais
"Elle a mis son manteau épais avant de sortir dans la neige."
dicker Teil nf.
partie épaisse
"Il a coupé la partie épaisse du steak pour son plat principal."
dicker werden v.
devenir gros
"Il a commencé à devenir gros après avoir arrêté le sport."
prendre du volume
"Ses cheveux ont pris du volume après le brushing."
dicker Stock nm.
gros bâton
"Il s'appuie sur un gros bâton pour marcher dans la forêt."
! dicker Freund nm.
! ami comme cochon
"Il est mon ami comme cochon depuis l'enfance."
! dicker Opa nm.
! gros pépère
"Le gros pépère du quartier distribuait des bonbons aux enfants."
dicker Stoff nm.
tissu épais
"Elle a choisi un tissu épais pour confectionner son manteau d'hiver."
dicker Teppich nf.
moquette épaisse
"Nous avons choisi une moquette épaisse pour le salon."
! dicker Bauch nm.
! gros bide
"Après les fêtes, il a pris du poids et a maintenant un gros bide."
! bedon
"Ce bedon mange trop de pâtisseries."
! dicker Fang nm.
! coup de filet
"Son coup de filet à la bourse lui a rapporté une fortune."
dicker Client nm.
client lourd
"Le client lourd peut fonctionner même si la connexion au serveur est lente."
dicker Tropfen nf.
goutte épaisse
"Le médecin a prescrit une goutte épaisse pour diagnostiquer le paludisme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dicker in het Duits
Suggesties
Dicker Bauch
12
Resultaten: 2712. Exact: 2712. Verstreken tijd: 26 ms.
