Sie zeichneten während des Kaltstarts alle Daten für die Analyse auf.
Ils ont enregistré toutes les données pendant le lancement à froid pour analyse.
Nach jedem Zyklus wurde die Stillstandszeit sorgfältig für die Analyse protokolliert.
Après chaque cycle, le temps d'inactivité était soigneusement enregistré pour analyse.
Der Effektivwert ist entscheidend für die Analyse der Stabilität unseres Systems.
La racine carrée moyenne est essentielle pour analyser la stabilité de notre système.
Das Verständnis von grammatischen Beziehungen ist entscheidend für die Analyse des Satzbaus.
Comprendre les relations grammaticales est essentiel pour analyser la structure des phrases.
Durch die Analyse des Blockdiagramms konnten wir den komplexen Prozess vereinfachen.
En analysant le schéma-bloc, nous avons pu simplifier le processus complexe représenté.
Durch die Analyse ihrer Fehlleistung hoffte die Ärztin, verborgene Emotionen aufzudecken.
En analysant son acte manqué, le médecin espérait découvrir des émotions cachées.
Durch die Analyse der Beweise konnte die Jury zu ihrem eigenen Schluss kommen.
En analysant les preuves, le jury a pu se forger sa propre opinion.
Forscher bohrten tiefer, um unterirdische Proben für die Analyse zu sammeln.
Les chercheurs ont foré plus profondément pour recueillir des échantillons du sous-sol à analyser.
Durch die Analyse einer Punktwolke kann das Volumen eines Objekts bestimmt werden.
En analysant un nuage de points, vous pouvez déterminer le volume d'un objet.
Eine Supermacht zu identifizieren erfordert die Analyse ihrer Beziehungen zu anderen Nationen.
Identifier une superpuissance nécessite d'analyser ses relations avec les autres nations.
Das Verständnis eines relationalen Adjektivs ist wichtig für die Analyse komplexer Satzstrukturen.
Comprendre un adjectif relationnel est essentiel pour analyser des structures de phrases complexes.
Die partielle Ableitung ist unverzichtbar für die Analyse von Funktionen mit mehreren Variablen.
La dérivée partielle est essentielle pour analyser les fonctions de plusieurs variables.
Durch die Analyse von Markttrends können wir den aktuellen Durchschnittskurs identifizieren.
En analysant les tendances du marché, nous pouvons identifier le taux médian actuel.
