Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
analysenf
Vertaling van "analyse" in Duits
Notre analyse gratte encore la surface, il faudra aller plus loin.
Unsere Analyse kratzt noch an der Oberfläche, wir müssen tiefer gehen.
Nous devons fonder notre stratégie sur une analyse sérieuse de la situation actuelle.
Wir müssen unsere Strategie auf eine seriöse Analyse der aktuellen Lage stützen.
Les médecins recommandent cette analyse supplémentaire par simple précaution avant l'opération.
Die Ärzte empfehlen vor der Operation rein vorsorglich diese zusätzliche Untersuchung.
Une analyse approfondie des événements historiques peut transformer notre compréhension des enjeux actuels.
Eine tiefgehende Untersuchung historischer Ereignisse kann unser Verständnis heutiger Probleme neu gestalten.
Une analyse ultérieure des résultats permettra de comprendre pourquoi le projet a échoué.
Eine spätere Auswertung der Ergebnisse wird zeigen, warum das Projekt gescheitert ist.
Cette décision est susceptible d'être revue après l'analyse des nouvelles données.
Diese Entscheidung kann nach der Auswertung der neuen Daten noch einmal überprüft werden.
Les chercheurs ont mené une analyse objective des besoins de la communauté.
Die Forscher führten eine ausgewogene Analyse der Bedürfnisse der Gemeinschaft durch.
Son exposé s'organise entièrement autour de l'analyse de ce poème romantique.
Sein Vortrag ist vollständig auf die Analyse dieses romantischen Gedichts ausgerichtet.
Il préfère une approche logique plutôt qu'une analyse trop émotive des événements.
Er bevorzugt einen logischen Ansatz statt einer allzu emotionalen Analyse der Ereignisse.
Son analyse s'appuyait sur un examen complet de la littérature existante.
Ihre Analyse fußte auf einer umfassenden Überprüfung der vorhandenen Literatur.
Une analyse diagnostique de la situation financière de la société a été réalisée.
Es wurde eine diagnostische Analyse der finanziellen Lage des Unternehmens durchgeführt.
Le rapprochement des données climatiques de différents pays permet une analyse plus globale.
Der Vergleich von Klimadaten aus verschiedenen Ländern ermöglicht eine umfassendere Analyse.
Le documentaire offrait une analyse approfondie de l'histoire de la civilisation humaine.
Die Dokumentation bot eine detaillierte Analyse der Geschichte der menschlichen Zivilisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met analyse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
analyse à froid n.
nüchterne Analyse
"Son analyse à froid de la situation a révélé plusieurs erreurs stratégiques."
en dernière analyse adv.
letztlich · schlussendlich
"En dernière analyse, cette décision s'avère être la bonne."
en première analyse adv.
auf den ersten Blick
"En première analyse, ce projet semble réalisable et rentable."
contre-analyse n.
Gegenanalyse
"L’athlète demande une contre-analyse après le premier test positif."
analyse de sang n.
Blutuntersuchung · Bluttest
"Le médecin a prescrit une analyse de sang pour vérifier mon taux de cholestérol."
analyse approfondie n.
gründliche Analyse
"Le médecin a demandé une analyse approfondie des résultats sanguins."
analyse de cas n.
Fallanalyse
"Les étudiants apprennent grâce à une analyse de cas issue d'une entreprise réelle."
analyse de chiffres n.
Zahlenanalyse
"L'analyse de chiffres révèle une hausse des ventes ce trimestre."
analyse en ligne n.
Online-Analyse
"L'analyse en ligne des ventes montre une augmentation significative."
analyse finale n.
Abschlussanalyse · Endanalyse
"L'analyse finale des résultats confirme nos hypothèses de départ."
analyse sanguine n.
Blutuntersuchung · Blutanalyse
"Le docteur a prescrit une analyse sanguine pour vérifier mon taux de cholestérol."
analyse stratégique n.
strategische Analyse
"Cette analyse stratégique révèle nos faiblesses et nous aide à choisir la meilleure approche."
auto-analyse n.
Selbstanalyse · Selbstbeobachtung
"Son auto-analyse lui a permis de mieux comprendre ses réactions."
expert en analyse n.
Analyst · Analyseexperte
"L'expert en analyse a présenté son rapport sur les tendances du marché."
nouvelle analyse n.
neue Analyse · erneute Analyse
"Le médecin a demandé une nouvelle analyse de sang après les premiers résultats."
analyse ascendante n.
Bottom-up-Analyse
"L'analyse ascendante construit l'arbre syntaxique depuis les feuilles vers la racine."
analyse bibliographique n.
Literaturauswertung
"L'analyse bibliographique révèle un manque d'études récentes sur ce thème."
analyse biologique n.
Laboruntersuchung
"Le médecin a prescrit une analyse biologique pour vérifier mon taux de cholestérol."
analyse chimique n.
chemische Analyse
"L'analyse chimique de cette eau a révélé la présence de métaux lourds."
analyse commerciale n.
Verkaufsanalyse
"L'analyse commerciale révèle une baisse des ventes au deuxième trimestre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor analyse in het Frans
Suggesties
analysé
+10k
analyse approfondie
+10k
analyse détaillée
+10k
analyse statistique
8560
analyse technique
7800
analyse des risques
+10k
Resultaten: 65089. Exact: 65089. Verstreken tijd: 108 ms.
