Wir haben eine familiäre Suppenbar entdeckt, in der die Chefin alle ihre Gäste kennt.
Nous avons découvert un bar à soupe familial où la patronne connaît tous ses clients.
Trotz der endlosen Besprechung blieb die Chefin fit und behielt ihr Lächeln.
Malgré la réunion interminable, la cheffe restait pas fatiguée et gardait le sourire.
Für das Teammeeting hat die Chefin ein nettes Restaurant in der Innenstadt ausgesucht.
Pour la réunion d'équipe, la cheffe a choisi un resto sympa en centre-ville.
Ich bin Diane Freeman, die Chefin der Campus-Sicherheit.
Je suis Diane Freeman, chef de la sécurité du campus.
Dank jahrelanger Erfahrung lässt die Chefin ungerechte Kritik inzwischen an sich abperlen.
Grâce à des années d'expérience, la cheffe est maintenant imperméable aux critiques injustes.
Vor der Besprechung hat die Chefin gebeten, nach oben zu gehen und die Aktenordner abzugeben.
Avant la réunion, la cheffe a demandé de monter à l'étage déposer les dossiers.
Sobald die Chefin ins Büro kommt, erstarrt er - völlig steif und wie aufgezogen.
Dès que la cheffe entre dans le bureau, il se fige, complètement empaillé.
Seit das Restaurant einen Stern bekommen hatte, war die Chefin noch stolzer auf ihren Laden.
La cheffe était plus fière de son restaurant depuis qu'il avait obtenu une étoile.
Um ihrem Team die Arbeit zu erleichtern, hat die Chefin alle wichtigen Dateien zentral abgelegt.
Pour simplifier la vie de son équipe, la cheffe a centralisé tous les fichiers importants.
Nach der Sitzung hat die Chefin versprochen, das offizielle Protokoll zu aktualisieren.
Après la réunion, la cheffe a promis de remettre à jour le compte rendu officiel.
Um jede Provokation zu vermeiden, wies die Chefin ihre Teams an, die Schlagstöcke wegzustecken.
Pour éviter toute provocation, la cheffe a demandé à ses équipes de ranger leur matraque.
In der angespannten Besprechung verstand es die Chefin, auf die unangenehmen Bemerkungen ruhig zu reagieren.
Pendant la réunion tendue, la cheffe a su répondre calmement aux remarques désagréables.
Um die Einführung der neuen Verfahren zu erleichtern, hat die Chefin mehrere Informationsrunden organisiert.
Pour faciliter l'acheminement des nouvelles procédures, la cheffe a organisé plusieurs réunions d'information.
