Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chefnm
Vertaling van "chef" in Duits
Definitie
Le chef recommande de ne jamais rincer les spaghetti après la cuisson.
Der Chef empfiehlt, die Spaghetti nach dem Kochen niemals abzuspülen.
Le chef met toujours une tombée de vin blanc dans ses moules marinières.
Der Chef gibt in seine Moules marinières immer einen Schuss Weißwein.
Le chef ajoute toujours du sel à la viande juste avant la cuisson.
Der Koch fügt dem Fleisch immer kurz vor dem Garen Salz hinzu.
Le chef a régalé de poissons frais tous les invités du mariage.
Der Koch hat bei der Hochzeit alle Gäste mit frischem Fisch verwöhnt.
Pour le gâteau, le chef recommande d'utiliser des amandes sans coque.
Für den Kuchen empfiehlt der Chef, geschälte Mandeln zu verwenden.
Faut que je parle à mon chef avant de prendre une décision définitive.
Ich muss erst mit meinem Chef sprechen, bevor ich endgültig entscheide.
Notre chef a toujours été à l'écoute quand on avait des soucis.
Unser Chef hat immer ein offenes Ohr, wenn wir Sorgen haben.
Le chef lui a demandé de hacher les herbes pour la marinade.
Der Koch bat sie, die Kräuter für die Marinade zu hacken.
Le chef va débiter l'agneau en petits morceaux pour le ragoût.
Der Koch wird das Lamm für den Eintopf in kleinere Stücke zerlegen.
Le chef recherche toujours un équilibre doux-amer dans ses sauces aux agrumes.
Der Chef sucht in seinen Zitrussaucen immer nach einer bittersüßen Balance.
Le chef jette une poignée de gros sel dans la marmite qui bout.
Der Koch wirft eine Handvoll grobkörniges Salz in den kochenden Topf.
Les deux collègues critiquaient à basse voix leur chef pendant la pause café.
Die beiden Kollegen lästerten in der Kaffeepause leise über ihren Chef.
Le chef verse délicatement la sauce pour pâtes sur les raviolis encore fumants.
Der Koch gibt die Pastasoße vorsichtig über die noch dampfenden Ravioli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chef: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! comme un chef adv.
wie ein Profi · meisterhaft
"Il a réparé la voiture comme un chef !"
de leur propre chef adv.
aus eigenem Antrieb
"Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau."
! jouer au petit chef v.
den kleinen Chef spielen
"Il joue au petit chef avec ses collègues depuis sa promotion."
! montrer qui est le chef v.
seine Autorität zeigen
"Le patron a décidé de montrer qui est le chef après la réunion."
! oui chef interj.
Jawohl, Chef! · Ja, Chef!
"« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »"
surprise du chef n.
Überraschung des Küchenchefs
"J'ai commandé la surprise du chef et c'était délicieux."
au premier chef adv.
in erster Linie
"Cette décision nous concerne au premier chef."
chef de meute n.
Leittier · Rudelführer
"Le chef de meute guide les autres loups pendant la chasse."
chef de plateau n.
Aufnahmeleiter · Setleiter
"Le chef de plateau coordonne les équipes techniques pendant le tournage du film."
de ce chef adv.
aus diesem Grund · deshalb
"Il était malade et de ce chef, il n'a pas pu venir."
de mon propre chef adv.
auf eigene Faust · aus eigenem Antrieb
"J'ai décidé de mon propre chef de partir en vacances."
de son chef adv.
auf eigene Faust · aus eigenem Antrieb
"Il a agi de son chef sans consulter personne."
de son propre chef adv.
aus eigenem Antrieb
"Il a décidé de son propre chef de partir en voyage."
opiner du chef v.
nicken
"Il opinait du chef à chaque proposition de son patron."
chef des pompiers n.
Feuerwehrchef
"Le chef des pompiers coordonne les opérations de secours pendant l'incendie."
obéir au chef v.
dem Chef gehorchen
"Les soldats doivent obéir au chef sans poser de questions."
plat du chef n.
Chefempfehlung
"Le serveur nous a proposé le plat du chef, un risotto aux champignons."
salade du chef n.
Chefsalat
"J'ai commandé une salade du chef avec du jambon et du fromage."
chef-d'oeuvre n.
Meisterwerk
"Ce gâteau au chocolat est un vrai chef-d'œuvre !"
chef-garde n.
Chefaufseher · Wachleiter
"Le chef-garde organise les rondes de nuit dans l'usine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chef in het Frans
Suggesties
chef-d'oeuvre
+10k
rédacteur en chef
+10k
chef d'orchestre
+10k
chef-lieu
+10k
chef d'œuvre
8500
en chef
+10k
chef de file
+10k
chef de projet
+10k
Resultaten: 50674. Exact: 50674. Verstreken tijd: 108 ms.
