Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Katastrophe
Vertaling van "die Katastrophe" in Frans
Der Bericht führt die Katastrophe eindeutig auf mangelnde regelmäßige Wartung zurück.
Le rapport attribue clairement la catastrophe à un manque de maintenance régulière.
Die Kinder litten in den überfüllten Unterkünften, nachdem die Katastrophe eingetreten war.
Les enfants ont enduré des conditions difficiles dans les abris surpeuplés après la catastrophe.
Sie schwiegen, sichtlich erschüttert von der Nachricht über die Katastrophe.
Ils sont restés silencieux, fortement touchés par la nouvelle de la catastrophe.
Ohne den Einsatz der Rettungskräfte wäre die Katastrophe noch weit schlimmer ausgefallen.
Sans l'intervention des secours, le désastre aurait été bien plus grave encore.
Sie haben die Katastrophe um Haaresbreite verfehlt, die Rettung traf rechtzeitig ein.
Ils ont manqué de peu la catastrophe, les secours sont arrivés au bon moment.
Dank des schnellen Eingreifens der Feuerwehr konnte die Katastrophe teilweise verhindert werden.
Grâce à l'intervention rapide des pompiers, la catastrophe a été en partie évitée.
Die schnelle Entscheidung half, die Katastrophe während des tobenden Sturms abzuwenden.
La décision rapide a permis d'éviter un désastre pendant la tempête déchaînée.
Sie konnte kaum glauben, was das Radio über die Katastrophe meldete.
Elle avait quelque peine à croire ce que la radio annonçait sur la catastrophe.
Die Hand des Schicksals schien den Zug abzulenken und die Katastrophe zu verhindern.
La main du destin sembla détourner le train, évitant ainsi la catastrophe annoncée.
Die Flagge auf Halbmast erinnert die Passanten an die Katastrophe von gestern Abend.
Le pavillon en berne rappelle aux passants la catastrophe survenue hier soir.
Seine Weigerung, dem Plan zu folgen, führte geradewegs in die Katastrophe.
Son refus de suivre le plan a conduit tout droit à la catastrophe.
Der Journalist beschrieb die Katastrophe nüchtern und lehnte jede unnötige Dramatisierung ab.
Le journaliste a décrit la catastrophe sans poésie, refusant toute dramatisation inutile.
Ihre gleichgültigen Bemerkungen über die Katastrophe offenbarten ihr mangelndes Mitgefühl.
Leurs remarques indifférentes sur la catastrophe ont révélé leur manque d'empathie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Katastrophe in het Duits
Resultaten: 1057. Exact: 1057. Verstreken tijd: 55 ms.
