Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
catastrophenf
Vertaling van "catastrophe" in Duits
Definitie
tragisches Ende
Le rapport attribue clairement la catastrophe à un manque de maintenance régulière.
Der Bericht führt die Katastrophe eindeutig auf mangelnde regelmäßige Wartung zurück.
La conférence s'ouvre par un hommage émouvant aux victimes de la catastrophe.
Die Konferenz beginnt mit einer bewegenden Würdigung der Opfer der Katastrophe.
La petite démunie a collecté des fonds pour sa communauté après la catastrophe.
Das arme Mädchen sammelte Spenden für ihre Gemeinschaft nach dem Unglück.
Tout plan d'urgence devrait inclure des procédures en cas de catastrophe imprévue.
Jeder Notfallplan sollte Verfahren für den Fall eines unerwarteten Unglücks beinhalten.
Sans les conseils du médecin, l'opération aurait pu être une catastrophe.
Ohne den Rat des Arztes hätte die Operation leicht zum Desaster werden können.
La mauvaise organisation du concert a tourné à la catastrophe dès l'ouverture des portes.
Wegen der schlechten Organisation wurde das Konzert schon beim Einlass zum Desaster.
La tempête a été une véritable catastrophe pour les habitants du village côtier.
Der Sturm war für die Bewohner des Küstendorfs eine echte Katastrophe.
Ils ont vécu une catastrophe familiale après l'incendie de leur maison.
Nach dem Brand ihres Hauses haben sie eine familiäre Katastrophe durchgemacht.
La catastrophe a laissé une trace douloureuse dans la mémoire collective du pays.
Die Katastrophe hat schmerzhafte Spuren im kollektiven Gedächtnis des Landes hinterlassen.
Nous adressons mes meilleures pensées à ta famille touchée par cette catastrophe.
Wir senden deiner betroffenen Familie alles Gute nach dieser Katastrophe.
Les images du jour d'après la catastrophe ont bouleversé tout le pays.
Die Bilder vom Tag nach der Katastrophe haben das ganze Land erschüttert.
Son histoire visait à susciter la compassion pour les victimes de la catastrophe.
Ihre Geschichte sollte Mitgefühl für die Opfer der Katastrophe wecken.
Les bénévoles ont apporté une ample aide aux sinistrés après la catastrophe.
Nach der Katastrophe haben die Freiwilligen den Betroffenen tatkräftig geholfen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met catastrophe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
aller à la catastrophe v.
auf eine Katastrophe zusteuern
"Avec cette gestion, l'entreprise va à la catastrophe."
c'est la catastrophe exp.
Es ist eine Katastrophe
"Après l'inondation, c'est la catastrophe dans tout le quartier."
! catastrophe ambulante n.
laufende Katastrophe
"Mon frère est une vraie catastrophe ambulante, il casse tout ce qu'il touche."
! en catastrophe adv.
überstürzt · hals über kopf
"Il a dû partir en catastrophe pour l'hôpital."
! partir en catastrophe v.
überstürzt aufbrechen
"Il a dû partir en catastrophe après avoir reçu l'appel."
! s'arrêter en catastrophe v.
eine Vollbremsung machen
"Le conducteur s'est arrêté en catastrophe pour éviter le piéton."
atterrir en catastrophe v.
notlanden
"L'avion a dû atterrir en catastrophe après une panne moteur."
atterrissage en catastrophe n.
Notlandung
"L'avion a effectué un atterrissage en catastrophe après la panne moteur."
friser la catastrophe v.
haarscharf an einer Katastrophe vorbeischrammen
"L'avion a frisé la catastrophe en évitant de justesse la collision."
scénario catastrophe n.
Katastrophenszenario
"L'entreprise a élaboré un scénario catastrophe pour la pandémie."
catastrophe naturelle n.
Naturkatastrophe
"Le tremblement de terre fut une terrible catastrophe naturelle."
catastrophe aérienne n.
Flugzeugkatastrophe
"La catastrophe aérienne a fait cent victimes près de l'aéroport."
catastrophe annoncée n.
absehbare Katastrophe
"L'effondrement de l'entreprise était une catastrophe annoncée depuis des mois."
catastrophe climatique n.
Klimakatastrophe
"La catastrophe climatique a détruit plusieurs villages côtiers."
catastrophe écologique n.
Umweltkatastrophe
"La marée noire a provoqué une catastrophe écologique majeure."
catastrophe en série n.
Katastrophenserie
"Cette année a été une catastrophe en série pour l'entreprise."
catastrophe ferroviaire n.
Zugkatastrophe
"La catastrophe ferroviaire a fait plusieurs morts et de nombreux blessés."
catastrophe imminente n.
unmittelbare Katastrophe
"Les autorités ont alerté la population face à cette catastrophe imminente."
catastrophe industrielle n.
Industrieunglück · Industriekatastrophe
"La catastrophe industrielle a causé une explosion dans l'usine chimique."
film catastrophe n.
Katastrophenfilm
"Le film catastrophe "Titanic" raconte le naufrage du célèbre navire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor catastrophe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9090. Exact: 9090. Verstreken tijd: 77 ms.
