Mit dem Einheitstarif kannst du die Linie wechseln, ohne extra zu zahlen.
Avec le tarif unique, tu peux changer de ligne sans payer de supplément.
Wir müssen dafür sorgen, dass die Linie gut gebaut ist.
On doit s'assurer que les rails sont bien construits.
Er berührte das beschädigte Holz und fuhr die Linie des tiefen Schnitts nach.
Il a touché le bois entaillé, suivant la ligne de la coupure profonde.
Sie erzielte einen Touchdown mit einem beeindruckenden Laufspiel durch die Linie.
Elle a marqué un touchdown avec une course impressionnante à travers la ligne.
Viele Menschen verlassen sich auf die Linie für ihren täglichen Arbeitsweg.
De nombreuses personnes dépendent de la ligne de transport pour leurs trajets quotidiens.
Der Berührungspunkt tritt auf, wo der Kreis die Linie trifft.
Le point de tangence se produit là où le cercle rencontre la ligne.
Der Roman zeichnet die Linie einer Bauernfamilie über vier Generationen nach.
Le roman retrace la lignée d'une famille paysanne sur quatre générations.
Verändere die Handhaltung ein wenig, dann wird die Linie deutlich präziser.
Change légèrement la position de la main, tu verras que le trait sera plus précis.
Man bittet uns, die Buntstifte anzuspitzen, damit die Linie schön präzise wird.
On nous demande de tailler en pointe les crayons de couleur pour obtenir un trait précis.
Du bist auf die Linie getreten, das zählt nicht.
Tu as dépassé la ligne, ça ne compte pas.
Ich verlasse mich jeden Tag auf die Linie, um zur Arbeit zu kommen.
Je dépends de la ligne de transport pour me rendre au travail chaque jour.
Der Kommandeur befiehlt dem Zug, die Linie um jeden Preis zu halten.
Le commandant demande au peloton de tenir la ligne coûte que coûte.
Der Spieler nimmt Anlauf, um den Speer über die Linie zu schleudern.
Le joueur s'élance en courant pour lancer le javelot au-delà de la ligne.
