Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Linie
Vertaling van "die Linie" in Frans
Das erste Bild zeigt die Linie Kunst dieser digitale Briefmarken.
Der Roman zeichnet die Linie einer Bauernfamilie über vier Generationen nach.
Le roman retrace la lignée d'une famille paysanne sur quatre générations.
Der Kommandeur befiehlt dem Zug, die Linie um jeden Preis zu halten.
Le commandant demande au peloton de tenir la ligne coûte que coûte.
Der Spieler nimmt Anlauf, um den Speer über die Linie zu schleudern.
Le joueur s'élance en courant pour lancer le javelot au-delà de la ligne.
Am Nachmittag wechselt der Busfahrer die Linie und fährt dann raus aufs Land.
Le chauffeur de bus change de ligne l'après-midi et conduit alors vers la campagne.
In der Turnhalle dürfen die Schüler beim Wurf niemals die Linie überschreiten.
Au gymnase, les élèves ne doivent jamais franchir la ligne pendant le lancer.
Zieh die Linie senkrecht, damit die zwei Spalten der Tabelle klar getrennt sind.
Trace la ligne de manière verticale pour séparer clairement les deux colonnes du tableau.
Die LR-Politikerin im Fernsehstudio vertrat die Linie ihrer Bewegung mit Nachdruck.
La républicaine présente sur le plateau télé défendait fermement la ligne de son mouvement.
Biologen haben die Linie dieser Insekten über mehrere geologische Zeitabschnitte hinweg verfolgt.
Les biologistes ont suivi la lignée de ces insectes à travers plusieurs périodes géologiques.
Eine einfache Anpassung an den Schultern hat die Linie dieser Jacke komplett verändert.
Une simple retouche au niveau des épaules a complètement changé la ligne de cette veste.
Der Busfahrer sagt Touristen, die die Linie nicht kennen, jede Haltestelle an.
Le conducteur de bus signale chaque arrêt aux touristes qui ne connaissent pas la ligne.
Die gefundenen Fossilien erlauben es, die Linie der heutigen Pferde nachzuverfolgen.
Les fossiles retrouvés permettent de retracer la lignée des chevaux modernes.
Als politischer Einzelgänger stimmt er oft gegen die Linie seiner Partei.
Politicien électron libre, il vote souvent contre la ligne de son parti.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die die Linie bevatten
die Linie ziehen v.
tracer la ligne
"Il faut tracer la ligne au milieu de la feuille."
die durchgezogene Linie überfahren v.
dépasser la ligne blanche
"Il a dépassé la ligne blanche pour doubler le camion."
über die Linie adv.
à travers la ligne
"Le ballon est passé à travers la ligne de but."
die Sterne stehen in einer Linie exp.
les étoiles s'alignent
"Cette nuit, les étoiles s'alignent et on peut observer Jupiter, Mars et Vénus."
les étoiles sont alignées
"Cette nuit, les étoiles sont alignées et nous pouvons observer ce phénomène rare."
die weiße Linie überfahren v.
dépasser la ligne blanche
"Il a dépassé la ligne blanche pour doubler le camion."
die rote Linie überschreiten v.
franchir la ligne jaune
"Avec ses remarques, il a vraiment franchi la ligne jaune."
die Linie entlang adv.
long de ligne
"Il a frappé la balle long de ligne pour surprendre son adversaire."
die Linie überqueren v.
passer la ligne
"Le navire a passé la ligne hier matin sous un soleil éclatant."
die blaue Linie der Vogesen nf.
ligne bleue des Vosges
"La ligne bleue des Vosges symbolisait l'espoir de récupérer l'Alsace-Lorraine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Linie in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3282. Exact: 3282. Verstreken tijd: 174 ms.
