Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traitnm
View images
Vertaling van "trait" in Duits
Sur cette règle graduée, chaque petit trait représente un centième de mètre.
Auf diesem Lineal steht jeder kleine Strich für ein Hundertstel Meter.
Sur le croquis, tu dois marquer les côtés obliques avec un trait plus épais.
Auf der Skizze musst du die schrägen Seiten mit einem dickeren Strich markieren.
Ce n'est pas sur le trait mais c'est légal.
Zwar nicht auf der richtigen Linie, aber es ist gültig.
Le dessinateur a relié les deux points par un trait droit très fin.
Der Zeichner verband die beiden Punkte mit einer hauchdünnen geraden Linie.
On ne sait pas encore si ce trait physique particulier pourra être transmis durablement.
Man weiß noch nicht, ob dieses besondere körperliche Merkmal dauerhaft weitervererbt werden kann.
Pour beaucoup, son sourire généreux est le trait définissant de son visage.
Für viele ist sein warmes, großzügiges Lächeln das prägende Merkmal seines Gesichts.
Le couteau laisse un trait très fin sur la planche en bois.
Das Messer hinterlässt eine ganz feine Linie auf dem Holzbrett.
Une patte d'oie est souvent perçue comme un trait charmant chez les personnes âgées.
Ein Krähenfuß wird oft als charmantes Merkmal bei älteren Menschen gesehen.
Sur son carnet, plusieurs croquis commençaient par un trait vertical parfaitement aligné.
In ihrem Notizbuch begannen mehrere Skizzen mit einer perfekt ausgerichteten senkrechten Linie.
Change légèrement la position de la main, tu verras que le trait sera plus précis.
Verändere die Handhaltung ein wenig, dann wird die Linie deutlich präziser.
On nous demande de tailler en pointe les crayons de couleur pour obtenir un trait précis.
Man bittet uns, die Buntstifte anzuspitzen, damit die Linie schön präzise wird.
Sur la ligne, place un petit trait sous chaque té que tu repères.
Zieh in der Zeile unter jedes T, das du findest, einen kleinen Strich.
Elle a tracé un long trait rouge sous la phrase la plus importante du contrat.
Sie hat unter dem wichtigsten Satz im Vertrag einen langen roten Strich gezogen.
Images of trait
Gesichtszug
Gesichtszüge
Pfeil
Bolzen
Uitdrukkingen met trait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avaler d'un trait v.
auf ex trinken · in einem Zug austrinken
"Il a avalé son verre d'eau d'un trait après sa course."
d'un trait adj.
in einem Zug · ununterbrochen
"Ce dessin d'un trait semble très spontané."
d'un seul trait adv.
in einem Zug · auf einmal
"Elle a bu son verre d'eau d'un seul trait."
trait d'union n.
der Bindestrich
"Le mot « grand-mère » s'écrit avec un trait d'union."
avoir trait v.
sich beziehen auf
"Cette question a trait aux finances de l'entreprise."
boire d'un trait v.
in einem Zug trinken
"Il a bu son verre d'eau d'un trait après sa course."
dormir d'un trait v.
durchschlafen · ohne Unterbrechung schlafen
"Après cette journée épuisante, j'ai dormi d'un trait pendant dix heures."
grossir le trait v.
übertreiben
"Il a tendance à grossir le trait quand il raconte ses aventures."
pousser le trait v.
übertreiben
"L'humoriste pousse le trait pour faire rire son public."
tirer un trait sur v.
einen Schlussstrich ziehen
"Après cet échec, il a décidé de tirer un trait sur ce projet."
tout d'un trait adv.
in einem Zug · ohne Unterbrechung
"Il a bu son verre d'eau tout d'un trait."
! trait de génie n.
Geniestreich
"Son trait de génie a permis de résoudre ce problème complexe."
avoir trait à v.
sich beziehen auf
"Cette question a trait à la sécurité des employés."
bête de trait n.
Zugtier
"Le fermier utilise ses bêtes de trait pour labourer le champ."
d'un trait de plume adv.
im Handumdrehen · mit einem Federstrich
"Le maire a signé l'autorisation d'un trait de plume."
épaisseur du trait n.
Strichstärke · Linienstärke
"L'épaisseur du trait de ce stylo est de 0,5 millimètre."
forcer le trait v.
überzeichnen
"L'auteur force le trait pour rendre ses personnages plus mémorables."
tirer un trait v.
einen Schlussstrich ziehen
"Il a décidé de tirer un trait sur cette histoire."
trait d'esprit n.
Geistesblitz · Wortwitz
"Il a lancé un trait d'esprit qui a fait rire toute l'assemblée."
trait de plume n.
Federstrich
"L'artiste a ajouté quelques traits de plume à son dessin."
Synoniemen voor trait in het Frans
Suggesties
de trait
5440
d'un trait
2650
trait de caractère
1510
tirer un trait sur
1400
cheval de trait
910
trait d'union
4970
trait distinctif
2210
au trait
2070
Resultaten: 11276. Exact: 11276. Verstreken tijd: 66 ms.
