Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Nase
Vertaling van "die Nase" in Frans
Am Schatten an der Wand erkennt man deutlich sein Profil, vor allem die Nase.
Sur l'ombre portée au mur, on distingue nettement son nez de profil.
Kinder rümpfen manchmal die Nase über das Essen in der Kantine.
Les enfants lèvent parfois le nez sur les plats de la cantine.
Er rümpfte die Nase über mein Projekt, jetzt will er mitmachen.
Il levait le nez sur mon projet, maintenant il veut y participer.
Die Nachbarn haben die Nase gerümpft über die kitschige Gestaltung des Gartens.
Les voisins se sont bouché le nez devant la décoration kitsch du jardin.
Wir haben die Nase voll von dem schlechten Service in diesem Restaurant.
Nous en avons par-dessus la tête du mauvais service dans ce restaurant.
Sie hat die Nase voll von ihrem Mitbewohner, der niemals aufräumt.
Elle en a marre de son colocataire qui ne range jamais rien.
Genervt hielt sie dem schlampigen Händler die Rechnung direkt unter die Nase.
Agacée, elle a brandi la facture sous le nez du commerçant négligent.
Ich hab die Nase voll von seinen Lügen, ich bin echt stinksauer.
Je n'en peux plus de ses mensonges, j'ai vraiment la haine.
Ihr rümpft die Nase über dieses Restaurant, aber es ist wirklich gut.
Vous levez le nez sur ce restaurant, mais il est vraiment bon.
Das Baby versucht kichernd, die Nase seiner Mutter ganz leicht zu berühren.
Le bébé essaie de toucher légèrement le nez de sa mère en rigolant.
An der Börse ist sie mit diesem dubiosen Berater auf die Nase gefallen.
Elle s'est pris une gamelle en bourse en suivant ce conseiller douteux.
Beim Betreten der überfüllten U-Bahn haben sie alle diskret die Nase gerümpft.
En entrant dans le métro bondé, ils ont tous froncé le nez discrètement.
Der bestialische Geruch aus der Kanalisation ließ alle die Nase zuhalten.
La puanteur provenant des égouts obligeait tout le monde à se boucher le nez.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die die Nase bevatten
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen v.
claquer la porte au nez
"Il lui a claqué la porte au nez après leur dispute."
in die Nase steigen v.
monter au nez
"Cette moutarde forte me monte au nez à chaque bouchée."
die Nase brechen v.
casser le nez
"Il lui a cassé le nez d'un coup de poing."
die Nase rümpfen v.
froncer le nez
"Elle a froncé le nez en sentant l'odeur de poisson pourri."
sich die Nase putzen v.
se moucher
"Il se mouche bruyamment dans son mouchoir."
die Nase putzen v.
moucher
"Il faut moucher ton enfant qui a le nez qui coule."
! die Nase voll haben von v.
! en avoir marre de
"J'en ai marre de ces embouteillages tous les matins !"
! en avoir ras le bol de
"J'en ai ras le bol de ses mensonges répétés."
! die Nase voll haben v.
! en avoir plein
"J'en ai plein de ces disputes constantes !"
! avoir sa dose
"J'ai ma dose de ses critiques constantes !"
sich die Nase zuhalten v.
se pincer le nez
"Elle se pince le nez à cause de l'odeur désagréable."
wie die Nase im Gesicht adv.
comme le nez au milieu du visage
"Sa culpabilité se voyait comme le nez au milieu du visage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Nase in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4532. Exact: 4532. Verstreken tijd: 68 ms.
