Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moucher
Definitie
Après la journée venteuse, j'ai réalisé que je devais me moucher.
Nach dem windigen Tag merkte ich, dass ich mir die Nase putzen musste.
Après la visite à la ferme pédagogique, j'ai dû bien moucher mon fils.
Nach dem Streichelzoo musste ich meinem Sohn gründlich die Nase putzen.
Vous devez toujours vous moucher en soufflant doucement et seulement lorsque cela est nécessaire.
Achte darauf, sanft und nur so oft es sein muss zu schnäuzen.
Tu vas te moucher?
Willst du dich schnäuzen?
Je ne peux pas rester à la maison à moucher des nez.
Tom, ich kann nicht bloß zu Hause bleiben und Nasen putzen.
Je prends un mouchoir pour me moucher avant d'entrer dans la réunion importante.
Ich nehme ein Taschentuch, um mir vor dem wichtigen Meeting die Nase zu putzen.
La mère a dû moucher son enfant plusieurs fois ce jour-là.
Die Mutter musste ihrem Kind an diesem Tag mehrmals die Nase putzen.
Pendant la présentation, j'ai dû me moucher doucement pour éviter de distraire.
Während der Präsentation musste ich mir leise die Nase putzen, um nicht abzulenken.
En hiver, j'ai fréquemment besoin de me moucher.
Im Winter muss ich mir häufig die Nase putzen.
C'était gentil de sa part de moucher la petite fille avec un mouchoir en tissu.
Es war süß von ihm, dem kleinen Mädchen mit einem Tuch die Nase zu putzen.
Tu devrais te moucher, tu commences vraiment à avoir la goutte au nez.
Du solltest dir die Nase putzen, du hast ja schon richtig eine Rotznase.
Tu veux bien arrêter de renifler tout le temps, va te moucher.
Hör auf, die ganze Zeit zu schniefen, geh dir bitte die Nase putzen.
Quand je me lève le matin, je dois toujours me moucher plusieurs fois de suite.
Wenn ich morgens aufstehe, muss ich mir immer mehrmals hintereinander die Nase putzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met moucher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ne pas se moucher du coude v.
eingebildet sein · sich für etwas Besseres halten
"Depuis sa promotion, il ne se mouche pas du coude."
! ne pas se moucher du pied v.
eingebildet sein · hochnäsig sein
"Il ne se mouche pas du pied depuis sa promotion."
se moucher à la parisienne v.
sich mit den Fingern die Nase putzen
"Il s'est mouché à la parisienne devant tout le monde."
! se moucher dans de la soie v.
im Luxus schwelgen
"Depuis qu'il a hérité, il se mouche dans de la soie."
! se moucher du coude v.
etwas Unmögliches erwarten
"Tu peux te moucher du coude si tu crois qu'il va t'aider !"
moucher la colonne de Juillet v.
sich für etwas Besseres halten
"Il mouche la colonne de Juillet depuis sa promotion."
se moucher v.
sich die Nase putzen
"Il se mouche bruyamment dans son mouchoir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor moucher in het Frans
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 35 ms.
