Wir hofften mehr als alles andere, dass die Operation gut verlaufen würde.
Nous espérions, plus que tout au monde, que l'opération se passerait bien.
Ich werde mir nie verzeihen, die Operation gefährdet zu haben.
Je ne me pardonnerai jamais d'avoir mis l'opération en péril.
Und nebenbei, ich komm vielleicht nicht mal durch die Operation.
En plus, je ne vais probablement pas survivre à l'opération.
Komm schon, lasst uns über was anderes als die Operation reden.
Jack würde die Operation nicht gefährden, nur um sich zu rächen.
Jack ne mettrait pas l'opération en danger pour une vengeance.
Sie ist noch betäubt, aber die Operation lief wohl gut.
Elle se repose, mais l'opération s'est bien passée.
Commissioner, wir müssen darüber nachdenken, ob wir die Operation beenden.
Commissaire, nous devons commencer à réfléchir à mettre fin à cette opération.
Ich war erleichtert, zu hören, dass die Operation erfolgreich war.
Je fus soulagé d'apprendre que l'opération fut un succès.
Fasziniert bemerkte ich nicht einmal, wie die Operation begann.
Fasciné, je n'ai même pas remarqué comment l'opération a commencé.
Nach der Narkose konnte er sich nicht mehr an die Operation erinnern.
Après avoir été anesthésié, il n'avait aucun souvenir de l'opération.
Ich glaube nicht, dass die Operation sehr erfolgreich war.
Wie du soeben gesehen hast, war die Operation erfolgreich.
Comme tu viens de le constater, l'opération est une réussite.
Und dass sie mich die Operation selbst beenden haben lassen.
Et que tu m'as laissé finir l'opération tout seul.
