Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interventionnf
Vertaling van "intervention" in Duits
Cette intervention étrangère est perçue comme illégitime par la population locale.
Diese ausländische Intervention wird von der lokalen Bevölkerung als unrechtmäßig wahrgenommen.
Le médecin conseille un repos vocal complet pendant une semaine après l'intervention.
Der Arzt empfiehlt nach dem Eingriff eine Woche lang vollständige Stimmruhe.
Le chirurgien marque le haut de la tête pour préparer l'intervention délicate.
Der Chirurg markiert den Scheitel, um den heiklen Eingriff vorzubereiten.
Son intervention tardive était superflue, la décision avait été prise depuis longtemps.
Sein spätes Eingreifen war überflüssig; die Entscheidung war längst gefallen.
Ils ont interprété cette guérison soudaine comme une intervention du surnaturel.
Sie deuteten diese plötzliche Heilung als ein Eingreifen des Göttlichen.
Le chirurgien a noté une relaxation progressive des ligaments pendant l'intervention.
Der Chirurg bemerkte während des Eingriffs eine allmähliche Lockerung der Bänder.
La clinique exige une pré-admission au moins une semaine avant toute intervention programmée.
Die Klinik verlangt eine Voraufnahme spätestens eine Woche vor jedem geplanten Eingriff.
Cette intervention médicale complexe a été possible grâce à un personnel bien coordonné.
Dieser komplexe medizinische Eingriff war nur dank eines gut eingespielten Personals möglich.
Cette cicatrice latérale au cou correspond à une ancienne intervention chirurgicale.
Diese seitliche Narbe am Hals geht auf einen früheren operativen Eingriff zurück.
Ton intervention à ce moment-là a plutôt mêlé les cartes qu'aidé quelqu'un.
Dein Eingreifen in diesem Moment hat eher Verwirrung gestiftet als geholfen.
Son intervention a été bienvenue et a permis d'éviter une dispute plus grave.
Sein Eingreifen war goldrichtig und hat einen schlimmeren Streit verhindert.
Une perspective de droite favorise souvent une intervention limitée du gouvernement dans l'économie.
Eine konservative Perspektive bevorzugt oft begrenzte staatliche Eingriffe in die Wirtschaft.
Le chirurgien explique à l'accidenté les risques de l'intervention prévue pour demain.
Der Chirurg erklärt dem Verletzten die Risiken des für morgen geplanten Eingriffs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met intervention: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
intervention à coeur ouvert n.
Operation am offenen Herzen
"Le patient doit subir une intervention à cœur ouvert pour réparer sa valve."
intervention policière n.
Polizeieinsatz
"L'intervention policière a permis d'arrêter le suspect rapidement."
intervention d'urgence n.
Noteinsatz · Notfalleinsatz
"Les pompiers ont effectué une intervention d'urgence sur l'autoroute."
intervention en situation de crise n.
Krisenintervention
"L'intervention en situation de crise l'a aidé à surmonter son deuil."
intervention immédiate n.
sofortige Intervention
"Les pompiers ont effectué une intervention immédiate sur les lieux de l'accident."
! intervention musclée n.
harter Einsatz · robuster Einsatz
"Les forces de l'ordre ont procédé à une intervention musclée pour disperser les manifestants."
non-intervention n.
Nichteingreifen · Nichtintervention
"Sa non-intervention dans le conflit a été critiquée."
sans intervention humaine adj.
automatisch
"Ce système sans intervention humaine surveille la température 24 heures sur 24."
subir une intervention v.
sich einer Operation unterziehen
"Il va subir une intervention chirurgicale demain matin."
intervention armée n.
militärische Intervention
"L'intervention armée a permis d'évacuer les civils en danger."
intervention bénigne n.
harmlose Operation
"Le médecin a programmé une intervention bénigne pour retirer le kyste."
intervention chirurgicale n.
Operation · chirurgischer Eingriff
"Le patient doit subir une intervention chirurgicale pour retirer l'appendice."
intervention d'un tiers n.
Einschreiten eines Dritten
"L'intervention d'un tiers a permis de résoudre le conflit rapidement."
intervention de crise n.
Krisenintervention
"Une intervention de crise a été organisée suite à l'accident industriel."
intervention de l'État n.
Staatseingriff · staatliche Intervention
"L'intervention de l'État dans l'économie a permis de sauver plusieurs entreprises."
intervention dentaire n.
zahnärztlicher Eingriff
"Le patient a une intervention dentaire prévue demain matin."
intervention divine n.
göttliches Eingreifen
"Les fidèles ont prié pour une intervention divine afin de guérir le malade."
intervention humanitaire n.
humanitäre Intervention
"L'intervention humanitaire en Syrie a été débattue par le Conseil de sécurité."
intervention médicale n.
medizinischer Eingriff
"Le patient a bien récupéré après cette intervention médicale délicate."
intervention militaire n.
militärische Intervention
"L'intervention militaire a permis de rétablir la paix dans la région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor intervention in het Frans
Suggesties
Resultaten: 27022. Exact: 27022. Verstreken tijd: 70 ms.
